Bizim hakkımızda tek suçunuz, Rabbimizin ayetlerine iman etmemizdir. Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve bizi Müslümanlar olarak öldür.
Diyanet Vakfı
125, 126. Onlar: Biz zaten Rabbimize döneceğiz. Sen sadece Rabbimizin ayetleri bize geldiğinde onlara inandığımız için bizden intikam alıyorsun. Ey Rabbimiz! Bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.
Kurtubi Tefsiri
“Sen bizden ancak Rabbimizin âyetlerine, onlar bize geldiğinde îman ettik diye intikam alıyorsun. Ya Rab, üzerimize sabır yağdır ve müslümanlar olarak canımızı al.”
“Sen bizden ancak Rabbimizin âyetlerini., îman ettik diye intikam alıyorsun” âyetindeki: İntikam alıyorsun” kelimesini el-Hasen “kaf’ harfini üstün olarak okumuştur. el-Ahfeş der ki: Bu bir söyleyiştir. Çünkü, Ben bu işi red ve inkâr ettim,” denilir. Bu ifadelerin anlamı da şöyle olur: Sen ancak bizim Allah’a îman edişimizi çirkin görüyor, reddediyorsun. Halbuki o, hakkın kendisidir.
“Onlar” yani, Rabbimizin âyet ve beyyineleri
“bize geldiğinde” onlara
“îman ettik diye” bizden
“intikam alıyorsun.”
“Ya Rab, üzerimize sabır yağdır.” Yani, el ve ayaklarımızı keseceği ve bizi asacağı vakit sabrı üzerimize bol bol dök.
“Ve müslümanlar olarak canımızı al.” Denildiğine göre Fir’avun, sihirbazları yakalayıp onları nehrin kenarında parçaladı. Sihirbazların imanı ile birlikte de Hazret-i Mûsa’ya altı yüz bin kişi îman etti.