Bunun üzerine Musa asasını attı; birdenbire apaçık bir yılan oldu.
Diyanet Vakfı
Bunun üzerine Musa asasını yere attı. O hemen apaçık bir ejderha oluverdi!
Kurtubi Tefsiri
Bunun üzerine asasını bıraktı, hemen apaçık bir ejderha oluverdi.
“Bunun üzerine asasını bıraktı” âyetinde “bırakmak” anlamındaki
“ilkaa” mastarı hem maddi şeyler hakkında kullanılır, hem de manevi şeyler hakkında kullanılır ki, buna dair açıklamalar daha önceden (Âl-i İmrân, 3/151. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır,
” İri, büyük erkek yılan” demektir. Bu yılan çeşitlerinin en büyüğünü ifade eder. “Apaçık ise, onun yılan olduğunda en ufak bir karışıklık ve şüphe bulunmaması anlamını ifade eder.