Bunun üzerine asasını attı; bir de ne görsünler, apaçık bir ejderha oluverdi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe elka asahu (Musa asasını attı) fe iza hiye su’banun mubin (birden apaçık bir ejderha oldu)
Mukatil Tefsiri
Musa asasını elinden attı; bir de ne görsünler, o apaçık bir yılan, yani açıkça görülen bir yılan oluverdi. Firavun, “Bundan başka bir ayet var mı?” dedi. Musa, “Evet” dedi; elini çıkardı ve Firavun’a, “Bu nedir?” dedi. Firavun, “Bu senin elindir” dedi. Musa, üzerinde Mudar yapımı yünden bir kaftan bulunduğu hâlde elini koynuna soktu, sonra onu çıkardı.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Musa asasını attı; bir de ne görsünler, o apaçık bir ejderha oluverdi. Yani bir yılan oldu. “Apaçık” demek, ona bakan kimsenin onun bir yılan olduğunu açıkça görmesi demektir. Tefsir ehli de bu hususta söylediğimize benzer şeyler söylemiştir.
Bunu söyleyenlerin zikri: Bize Muhammed b. Abdüla‘lâ rivayet etti; dedi ki: Bize Muhammed b. Sevr, Ma‘mer’den, o da Katâde’den rivayet etti. Katâde, “Bir de ne görsünler, apaçık bir ejderha oluverdi” sözü hakkında: Büyük bir yılana dönüştü, dedi. Başkası ise: Şehir gibi büyüktü, dedi.
Bize Bişr rivayet etti; dedi ki: Bize Yezîd, Saîd’den, o da Katâde’den rivayet etti. Katâde, “Bir de ne görsünler, apaçık bir ejderha oluverdi” sözü hakkında: Bir yılan oluverdi ve neredeyse onun üzerine atlayacaktı, yani neredeyse onun üzerine sıçrayacaktı, dedi.
Bana Musa b. Harun rivayet etti; dedi ki: Bize Amr, Esbât’tan, o da Süddî’den rivayet etti. “Bir de ne görsünler, apaçık bir ejderha oluverdi.” Ejderha, yılanların erkeğidir. Ağzını açmış, alt çenesini yere, üst çenesini ise sarayın surunun üzerine koymuştu. Sonra Firavun’u yakalamak üzere ona doğru yöneldi. Firavun onu görünce korkuya kapıldı, sıçradı ve altına kaçırdı; bundan önce böyle bir şey yapmazdı. Ardından: Ey Musa, onu tut! Ben sana iman edeceğim ve İsrailoğullarını seninle göndereceğim, diye bağırdı. Musa onu tuttu ve tekrar asa hâline döndü.
Bana Abdülkerîm b. Heysem rivayet etti; dedi ki: Bize İbrahim b. Beşşâr rivayet etti; dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Ebû Sa‘d’dan, o İkrime’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas, “Bir de ne görsünler, apaçık bir ejderha oluverdi” sözü hakkında şöyle dedi: Asayı attı ve asa bir yılana dönüştü; çenelerinden birini kubbenin alt tarafına, diğerini kubbenin üst tarafına koydu. Abdülkerîm dedi ki: İbrahim şöyle dedi: Süfyân, başparmağıyla işaret parmağını kemer biçiminde tutarak böyle işaret etti. Yılan Firavun’u yakalamak isteyince Firavun: Ey Musa, onu tut, dedi. Musa onu eliyle tuttu ve o, ilk hâlindeki gibi tekrar asa oldu.
Bize Abbas b. Velîd rivayet etti; dedi ki: Bize Yezîd b. Harun rivayet etti; dedi ki: Bize Asbağ b. Zeyd, Kāsım b. Ebû Eyyûb’dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Bana Saîd b. Cübeyr, İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas dedi ki: Asasını attı ve asa, ağzını açmış büyük bir yılana dönüştü; hızla Firavun’a doğru ilerledi. Firavun onun kendisine yöneldiğini görünce tahtından atladı ve Musa’dan onu kendisinden uzaklaştırmasını istedi. Musa da bunu yaptı.
Bana Müsenna rivayet etti; dedi ki: Bize Abdullah b. Salih rivayet etti; dedi ki: Bana Muâviye, Ali’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas, “Apaçık bir ejderha” sözü hakkında: Erkek yılandır, dedi.
Bana Müsenna rivayet etti; dedi ki: Bize İshak rivayet etti; dedi ki: Bize İsmail b. Abdülkerîm rivayet etti; dedi ki: Bana Abdüssamed b. Ma‘kıl, Vehb b. Münebbih’i şöyle söylerken işittiğini rivayet etti: Musa Firavun’un yanına girdiğinde Firavun ona: Seni tanıyor muyum? dedi. Musa: Evet, dedi. Firavun: Seni içimizde çocukken yetiştirmedik mi? (Şuarâ 18) dedi. Musa da ona verdiği cevabı verdi. Bunun üzerine Firavun: Onu yakalayın, dedi. Musa onlardan önce davranarak asasını attı; bir de ne görsünler, o apaçık bir ejderha oluverdi. İnsanların üzerine saldırınca kaçtılar ve onlardan yirmi beş bin kişi öldü; birbirlerini öldürdüler. Firavun da kaçarak kalktı ve eve girdi.
Bana Hâris rivayet etti; dedi ki: Bize Abdülaziz rivayet etti; dedi ki: Bize Ebû Sa‘d rivayet etti; dedi ki: Mücahid’i, “Asasını attı; bir de ne görsünler, apaçık bir ejderha oluverdi” sözü hakkında şöyle derken işittim: İki çenesinin arası kırk arşındı.
Bize İbn Vekî‘ rivayet etti; dedi ki: Bize Abde b. Süleyman, Cüveybir’den, o da Dahhâk’tan rivayet etti. Dahhâk, “Bir de ne görsünler, apaçık bir ejderha oluverdi” sözü hakkında: Erkek yılandır, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…