Andolsun ki, aklını kullanan bir topluluk için oradan apaçık bir ibret bıraktık.
Diyanet Vakfı
Andolsun ki, biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun Biz, akıl erdiren bir topluluk İçin o kasabadan apaçık bir belge bıraktık.
“Yemin olsun Biz akıl erdiren bir topluluk İçin o kasabadan apaçık bir belge bıraktık.” Katade dedi ki: Bu apaçık belge geriye bırakılan taşlardır. Ebû’l-Âl-iyye de böyle demiştir, Bir görüşe göre: Bu ümmetten bir topluluk bu taşlar ile recm ederler. İbn Abbâs dedi ki: Bu belgeler onların harab olmuş meskenlerinden geriye kalanlardır. Mücahid dedi ki: Buradaki belge yer üzerindeki siyah sudur. Bütün bunların hepsi kalmış bulunuyor. O halde açıklamalar arasında herhangi bir çelişki yoktur.