Şüphesiz bu, gerçek kıssanın ta kendisidir. Allah’tan başka hiçbir ilah yoktur. Şüphesiz Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnne haza lehuve l-kasasu l-hakk (bu gerçek anlatımdır) ve ma min ilahe illa llah (Allah’tan başka ilah yoktur) ve innallaha lehuve l-aziz l-hakim (Allah güçlü ve hikmet sahibidir)
Mukatil Tefsiri
“Şüphesiz bu”; yani Îsâ hakkında anlattığım şey, “gerçek kıssanın ta kendisidir.” Sizin söylediğiniz ise bâtıldır. “Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur.” “Şüphesiz Allah Azîz’dir”; mülkünde güçlüdür. “Hakîm’dir”; işinde hikmet sahibidir. Îsâ hakkında annesinin karnındaki hükmü de O vermiştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bu ayette peygamberi Muhammed’e, Îsâ hakkında bildirdiği haberlerin gerçek olduğunu açıklamaktadır. Allah’ın: “Şüphesiz bu anlatılan gerçek kıssanın ta kendisidir” buyruğunun anlamı şudur: Ey Muhammed! Sana Îsâ hakkında anlattığımız; onun Allah’ın kulu, resulü, Meryem’e ulaştırdığı kelimesi ve Allah’tan bir ruh olduğu yönündeki haberler gerçeğin kendisidir. Bu anlatılanlar insanların uydurduğu sözler değil, Allah’ın vahiy yoluyla bildirdiği hakikattir.
Allah’ın: “Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur” buyruğu, ibadeti hak eden tek mabudun yalnızca Allah olduğunu ifade etmektedir. Îsâ da dahil olmak üzere hiçbir yaratılmış varlık ilâhlık sıfatına sahip değildir. Ardından Allah kendisini “Azîz” ve “Hakîm” olarak nitelemiştir. “Azîz”, kendisine karşı gelenlerden intikam almakta üstün olan demektir. “Hakîm” ise işlerini hikmetle yapan, hükmünde eksiklik bulunmayan anlamındadır.
Muhammed b. Cafer b. Zübeyr şöyle demiştir: “Îsâ hakkında sana getirilen bu haber, onun durumu hakkındaki gerçek kıssadır.” İbn Cüreyc de: “Îsâ hakkında söylediğimiz söz, gerçek kıssadır” demiştir. İbn Zeyd ise şöyle açıklamıştır: “Îsâ hakkında gerçek olan budur. O, Allah’ın Meryem’e ulaştırdığı kelimesi, Allah’tan bir ruh, Allah’ın kulu ve resulüdür.” İbn Abbas da: “Îsâ hakkında söylediğimiz bu söz gerçeğin kendisidir” demiştir.
Allah Teâlâ, peygamberi Muhammed ile Necran Hristiyanları arasındaki tartışmayı kesin bir hükümle sonuçlandırmış ve Îsâ hakkında doğru olan inancı açıklamıştır. Böylece onların iddialarını reddetmiş; Îsâ’nın ilâh değil, Allah’ın kulu ve resulü olduğunu bildirmiştir. Daha sonra Allah, peygamberine, eğer onlar yüz çevirir ve gerçeği kabul etmezlerse bunun sonuçlarını haber vermiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…