Rabbimiz! İndirdiğine iman ettik ve elçiye uyduk; bizi şahitlerle birlikte yaz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Rabbena amanna bima enzelte (Rabbimiz indirdiğine iman ettik) vetteba‘na r-rasul (elçiye uyduk) faktubna me‘a ş-şahidin (bizi şahitlerle beraber yaz)
Mukatil Tefsiri
Sonra şöyle dediler: “Rabbimiz! İndirdiğine iman ettik”; yani Îsâ’ya indirdiğin İncil’i tasdik ettik. “Ve resule uyduk”; yani Îsâ’ya ve onun dinine uyduk. “Artık bizi şahitlerle beraber yaz”; yani bizi doğru söyleyenlerle beraber kıl. Bunun benzeri Mâide sûresindedir. Bu, havarilerin sözüdür.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bu ayette, havarilerin söylediklerini haber vermektedir. Onlar şöyle demişlerdir: “Rabbimiz! İman ettik.” Yani Allah’ın Îsâ’ya indirdiği kitabı tasdik ettik, onun Allah katından hak olduğunu kabul ettik. “Resule uyduk” sözleriyle de şunu kastetmişlerdir: “Senin dinin üzere Îsâ’ya tâbi olduk, onu destekledik, kullarına gönderdiğin hak üzere onun yardımcıları olduk.” Böylece onlar, Îsâ’nın getirdiği hak dini kabul ettiklerini, onun çağrısına teslim olduklarını ve Allah’ın emrine boyun eğdiklerini ilan etmiş oldular.
“Bizi şahitlerle beraber yaz” sözünün anlamı ise şudur: “Bizi, hakkı açıkça ortaya koyan, senin birliğine şahitlik eden, peygamberlerini doğrulayan, emir ve yasaklarına uyan kulların arasına kat. İsimlerimizi onların isimleriyle birlikte yaz. Bizi onların zümresine dahil et. Onlara verdiğin ikramlardan bize de ver. Bizi sana karşı inkâr eden, senin yolundan alıkoyan, emirlerine karşı gelen kimselerden eyleme.” Bu sözlerinde onlar, Allah’ın razı olduğu salih kullarla beraber olmayı, onların makamına erişmeyi ve aynı akıbete ulaşmayı istemektedirler.
Yüce Allah bu ifadelerle kullarına, razı olduğu insanların yolunu göstermektedir ki insanlar onların yolunu izlesin, onların yöntemine uysun ve Allah’ın onlara verdiği şeref ve nimetlere ulaşsınlar. Aynı zamanda Allah, başka din mensuplarının peygamberler hakkında ileri sürdükleri yanlış iddiaları da çürütmektedir. Çünkü Allah’ın kendilerinden razı olduğu Îsâ’nın yardımcılarının inancı ve yolu, sonradan ortaya çıkan sapkın anlayışlardan tamamen farklıydı. Bu ayet ayrıca, Necran heyetinden gelip Resulullah ile tartışan Hristiyanlara karşı da bir delildir. Çünkü Allah, Îsâ’nın gerçek yardımcılarının söylediklerini haber vererek onların yolunun, Hristiyanların sonradan ortaya koyduğu inançtan farklı olduğunu açıklamaktadır.
Bu konuda İbn Humeyd’in, Seleme’den, onun da İbn İshak’tan rivayet ettiğine göre Muhammed b. Cafer b. Zübeyr şöyle demiştir: “Rabbimiz! İndirdiğine iman ettik ve resule uyduk. Bizi şahitlerle beraber yaz.” İşte onların sözü, teslimiyeti ve imanları böyleydi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…