İşte onların amelleri dünyada ve ahirette boşa çıkmıştır. Onların yardımcıları yoktur.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ulaike (işte onlar) ellezine habitat a‘maluhum (amelleri boşa gidenlerdir) fi d-dunya vel-ahire (dünya ve ahirette) ve ma lehum min nasirin (onlar için yardımcı yoktur)
Mukatil Tefsiri
Sonra Allah Teâlâ şöyle buyurdu: “İşte onlar”; yani bunu yapan kimseler, “amelleri boşa gitmiş olanlardır”; yani amelleri bâtıl olmuştur ve onlar için hiçbir sevap yoktur. “Dünyada da ahirette de”; yani ne dünyada ne de ahirette sevapları vardır. Çünkü onların amelleri Allah Teâlâ’ya itaat üzere değildi. “Onların hiçbir yardımcıları da yoktur”; yani onları ateşten koruyacak hiçbir engelleyici yoktur.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın “İşte onlar…” sözüyle kastettiği kimseler, Allah’ın ayetlerini inkâr edenlerdir.
“Amelleri dünyada da ahirette de boşa çıktı.” ifadesinin anlamı şudur: Onların bütün amelleri geçersiz olmuş ve yok olmuştur.
Dünyada amellerinin boşa çıkması şu şekildedir: İnsanlar arasında güzel bir övgüye ve iyi bir şöhrete ulaşamadılar. Çünkü onlar sapıklık ve batıl üzerindeydiler. Allah onların adlarını yüceltmedi; aksine onları lanetledi, rezil etti ve gizledikleri çirkin işleri peygamberlerinin ve elçilerinin diliyle indirdiği kitaplarda açığa çıkardı. Böylece dünya durdukça kötü bir şekilde anılır oldular. İşte amellerinin dünyada boşa çıkması budur.
Ahirette ise Allah onlar için kitabında anlattığı cezayı hazırlamıştır. Amellerinin hiçbir sevabı olmayacağını kullarına bildirmiştir. Çünkü onların işleri Allah’a karşı küfürdü. Böyle kimselerin cezası cehennemde ebedî kalmaktır.
“Onların hiçbir yardımcıları yoktur.” sözünün anlamı da şudur: Allah onları işledikleri suçlar ve taşkınlıkları sebebiyle cezalandırdığı zaman, onları Allah’ın azabından kurtaracak hiçbir yardımcı bulunmayacaktır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…