Rabbimiz! Biz, ‘Rabbinize iman edin’ diye imana çağıran bir davetçi işittik, hemen iman ettik. Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve bizi iyilerle birlikte öldür.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Rabbena innena semi‘na munadiyen yunadi li-l-imani (Rabbimiz imana çağıran bir davetçi işittik) en aminu bi-rabbikum fe-amanna (Rabbinize iman edin diyordu biz de iman ettik) rabbena fe-ğfir lena zunubena (Rabbimiz günahlarımızı bağışla) ve keffir anna seyyiatina (kötülüklerimizi ört) ve teveffena me‘a l-ebrar (bizi iyilerle birlikte vefat ettir)
Mukatil Tefsiri
“Rabbimiz! Biz imana çağıran bir davetçi işittik” bu davetçi Muhammed’dir; imana çağırmaktadır ve “Rabbinize iman edin” dedi, yani Rabbinizin birliğini tasdik edin. “Biz de iman ettik” yani müminler ona cevap verip iman ettiler. “Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört” yani hatalarımızı sil ve “bizi iyilerle birlikte öldür” yani itaat edenlerle birlikte.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…