Mallarınız ve canlarınız konusunda mutlaka imtihan edileceksiniz. Sizden önce kitap verilenlerden ve müşriklerden birçok eziyet işiteceksiniz. Eğer sabreder ve sakınırsanız, işte bu azmedilmeye değer işlerdendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Le-tublevunne fi emvalikum ve enfusikum (mallarınız ve canlarınızla deneneceksiniz) ve le-tesmeunne mine llezine utu l-kitabe min kablikum ve mine llezine eşraku ezen kesira (sizden önce kitap verilenlerden ve müşriklerden çok eziyet işiteceksiniz) ve in tasbiru ve tetteku fe-inne zalike min azmi l-umur (sabredip sakınırsanız bu azimli işlerdendir)
Mukatil Tefsiri
“Mallarınız ve canlarınız konusunda mutlaka imtihan edileceksiniz” yani bela ve musibetlerle sınanacaksınız. Bu ayet Peygamber ve Ebu Bekir hakkında nazil olmuştur. “Ve sizden önce kitap verilenlerden birçok eziyet işiteceksiniz” yani “Allah fakirdir” dedikleri söz gibi, “ve müşriklerden de” yani Arap müşriklerinden, “çok eziyet” yani sözle ve fiille. “Eğer sabreder ve sakınırsanız” yani bu eziyetlere sabredip Allah’a karşı gelmekten sakınırsanız, “işte bu, azmedilmeye değer işlerdendir” yani Allah’ın emrettiği en hayırlı işlerdendir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…