Rabbimiz! Şüphesiz sen, hakkında şüphe olmayan bir günde insanları toplayacaksın. Allah vaadinden dönmez.
Diyanet Vakfı
Rabbimiz! Gelmesinde şüphe edilmeyen bir günde, insanları mutlaka toplayacak olan sensin. Allahasla sözünden dönmez.
Kurtubi Tefsiri
“Rabbimiz, muhakkak ki geleceğinde şüphe olmayan bir günde insanları toplayacak olan Sensin. Şüphesiz Allah va’dinden dönmez.”
Darmadağın olmalarından sonra onları öldükten sonra diriltecek olan Sensin.
Bu âyetle Kıyâmet günü için diriliş ikrar edilmektedir. ez-Zeccâc der ki: İşte ilimde derinleşmiş olanların bildikleri ve ikrar ettikleri; buna karşılık öldükten sonra dirilişe dair kendileri için müteşâbih (tereddüdü gerektiren) hale düşüp sonunda inkâra kadar giderek; muhalefet ettikleri şeyin manası budur.
Rayb, şüphe demektir. Bunun ne anlama geldiğine dair açıklamalar Bakara Sûresi’nde (2/2. âyet) geçmiş bulumaktadır. Mîâd, kelimesi va’dden “miPâl” veznindedir. (Va’dolunan zaman, demektir).