Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Aksine onlar diridirler; Rableri katında rızıklandırılırlar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
e la tahsebenne llezine kutilu fi sebilillah emvata (Allah yolunda öldürülenleri ölü sanma) bel ahyaun inde rabbihim yurzakun (aksine onlar diridirler Rableri katında rızıklanırlar)
Mukatil Tefsiri
Burada Allah yolunda öldürülenlerden maksat Bedir’de şehit edilen müminlerdir. Onlar on dört kişiydi.
Muhacirlerden altı kişi:
Mihca‘ b. Abdullah (Ömer b. Hattâb’ın azatlısı),
Ubeyde b. Hâris b. Abdülmuttalib,
Umeyr b. Ebî Vakkâs,
Zü’ş-Şimâleyn,
Akîl b. Bekîr,
Safvân b. Beydâ.
Ensardan sekiz kişi:
Hârise b. Surâka,
Yezîd b. Hâris b. Cuşem,
Muavviz b. Hâris,
Avf b. Hâris (Afra’nın iki oğlu),
Râfi‘ b. Muallâ,
Sa‘d b. Hantame,
Amr b. Humâm,
Mübeşşir b. Abdülmünzir.
Bedir günü Mihca‘ ilk öldürülen kişi olmuştu. Peygamber şöyle buyurmuştur:
“Ümmetimin şehitlerinin efendisi Mihca‘dır.”
Bir adam:
“Keşke Bedir’de öldürülen kardeşlerimizin ne ile karşılaştıklarını bilseydik.” dedi.
Bunun üzerine Allah Teâlâ şu ayeti indirdi:
“Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Bilakis onlar diridirler; Rablerinin katında rızıklandırılmaktadırlar.”
Yani Bedir şehitlerini ölü sanma. Onlar Rablerinin katında cennetin meyveleriyle rızıklandırılmaktadırlar.
Allah Teâlâ şehitlerin ruhlarını yeşil kuşlar hâline getirmiştir. Bu kuşlar cennette dolaşır ve Arş’a asılı kandillere sığınırlar.
Allah onlara yönelerek:
“Size daha fazla vereyim diye istediğiniz başka bir şey var mı?” buyurdu.
Onlar:
“Cennette dilediğimiz yerde dolaşmıyor muyuz?” dediler.
Sonra Allah tekrar onlara yöneldi ve aynı soruyu sordu. Üçüncü kez de aynı soru sorulunca şöyle dediler:
“Rabbimiz! Ruhlarımızı bedenlerimize geri döndürmeni istiyoruz ki, bize verdiğin ikramı gördüğümüz için senin yolunda bir kez daha savaşalım.”
Daha sonra kendi aralarında şöyle dediler:
“Keşke dünyadaki kardeşlerimiz içinde bulunduğumuz nimetleri, iyilikleri ve rızıkları bilselerdi. O zaman savaşa katıldıklarında şehit olabilmek için canlarını ortaya koyarlardı.”
Allah onların sözlerini işitti ve onlara:
“Ben bunu Peygamberime indirecek ve kardeşlerinize sizin içinde bulunduğunuz durumu bildireceğim.” diye vahyetti.
Bunun üzerine sevindiler. Allah Teâlâ müminlere şehitliği sevdirmek için şu ayeti indirdi:
“Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Bilakis onlar diridirler; Rablerinin katında rızıklandırılmaktadırlar.”
Buradaki rızıklandırılma, cennetin meyveleriyle rızıklandırılmalarıdır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bununla şöyle buyurmaktadır: “Sakın sanma” yani sakın zannetme. Nitekim İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Seleme, İbn İshak’tan rivayet etti: “Sakın sanma” yani sakın zannetme. “Allah yolunda öldürülenler” buyruğu ile Resûlullah’ın ashabından Uhud’da öldürülenler kastedilmiştir. “Ölüler” buyruğu hakkında şöyle der: Ey Muhammed! Onları hiçbir şey hissetmeyen, lezzet almayan ve nimet içinde bulunmayan ölüler sanma. Aksine onlar benim katımda diridirler; rızkım içinde nimetlendirilirler, kendilerine verdiğim ikram, lütuf, büyük sevap ve ihsan sebebiyle sevinçli ve mutludurlar.
Nitekim İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Seleme, Muhammed b. İshak’tan rivayet etti. Yûnus b. Abdülalâ da bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İsmail b. Ayyâş, İbn İshak’tan, o İsmail b. Ümeyye’den, o Ebû’z-Zübeyr el-Mekkî’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah şöyle buyurdu: “Kardeşleriniz Uhud’da musibete uğradığında Allah onların ruhlarını yeşil kuşların içlerine koydu. Onlar cennet nehirlerine gelir, cennet meyvelerinden yer ve arşın gölgesinde altından kandillere sığınırlar. İçtiklerinin güzelliğini, yediklerinin hoşluğunu ve kaldıkları yerin güzelliğini görünce şöyle dediler: ‘Keşke kardeşlerimiz Allah’ın bize ne yaptığını bilselerdi de cihada karşı isteksiz olmasalar ve savaştan geri durmasalardı!’ Bunun üzerine Allah şöyle buyurdu: ‘Ben sizin haberinizi onlara ulaştıracağım.’ Böylece Allah bu ayetleri Resûlullah’a indirdi.”
İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Cerîr b. Abdülhamid bize rivayet etti. Yine İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Seleme bize rivayet etti. İkisi birlikte şöyle dediler: Muhammed b. İshak, A‘meş’ten, o Ebû’d-Duhâ’dan, o da Mesrûk b. el-Ecda‘dan rivayet etti. Mesrûk şöyle dedi: Abdullah b. Mes‘ûd’a bu ayetleri, yani “Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma…” (Âl-i İmrân 169) ayetini sorduk. O şöyle dedi: Biz de bunu sormuştuk. Bize şöyle denildi: “Kardeşleriniz Uhud’da musibete uğradığında Allah onların ruhlarını yeşil kuşların içlerine koydu. Onlar cennet nehirlerine gelir, cennet meyvelerinden yer ve arşın gölgesinde altından kandillere sığınırlar. Allah onlara bakar ve şöyle buyurur: ‘Ey kullarım! Size daha fazla vermem için ne arzu ediyorsunuz?’ Onlar: ‘Rabbimiz! Bize verdiğin cennetten daha üstünü yoktur; orada dilediğimiz yerden yiyoruz’ derler. Bu üç defa tekrarlanır. Sonra Allah tekrar onlara bakar ve şöyle buyurur: ‘Ey kullarım! Size daha fazla vermem için ne arzu ediyorsunuz?’ Onlar da: ‘Rabbimiz! Bize verdiğin cennetten daha üstünü yoktur; orada dilediğimiz yerden yiyoruz. Ancak ruhlarımızı bedenlerimize geri döndürmeni, sonra bizi dünyaya tekrar göndermeni isteriz; böylece senin yolunda savaşır ve bir kez daha senin yolunda öldürülürüz’ derler.”
Hasan b. Yahyâ el-Abdî bize rivayet etti, dedi ki: Vehb b. Cerîr bize rivayet etti, dedi ki: Şu‘be, A‘meş’ten, o Ebû’d-Duhâ’dan, o da Mesrûk’tan rivayet etti. Mesrûk şöyle dedi: Abdullah’a bu ayeti sorduk. Sonra buna benzer şekilde zikretti ve şunu ekledi: “Ben onların dünyaya geri döndürülmeyeceklerine hükmettim.”
İbnü’l-Müsennâ bize rivayet etti, dedi ki: İbn Ebî Adî, Şu‘be’den, o Süleyman’dan, o Abdullah b. Mürre’den, o da Mesrûk’tan rivayet etti. Mesrûk şöyle dedi: Abdullah’a şehitlerin ruhlarını sorduk. Abdullah olmasaydı bunu bize kimse haber vermezdi. Dedi ki: Şehitlerin ruhları Allah katında yeşil kuşların içindedir; arşın altında kandiller içindedirler. Cennette diledikleri yerde dolaşır, sonra kandillerine dönerler. Rableri onlara bakar ve: “Ne istiyorsunuz?” buyurur. Onlar da: “Dünyaya dönüp bir kez daha öldürülmek istiyoruz” derler.
Ebû Küreyb bize rivayet etti, dedi ki: Abdürrahîm b. Süleyman ve Abde b. Süleyman, Muhammed b. İshak’tan, o Hâris b. Fudayl’dan, o Mahmûd b. Lebîd’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah şöyle buyurdu: “Şehitler, cennet kapısında bulunan Bârik adlı bir nehrin üzerinde, yeşil bir kubbe içindedirler.” Abde ise: “Yeşil bir bahçededirler; sabah akşam rızıkları cennetten kendilerine çıkarılır” dedi.
Ebû Küreyb bize rivayet etti. Yûnus b. Bükeyr, Muhammed b. İshak’tan, o Hâris b. Fudayl’dan, o Mahmûd b. Lebîd’den, o da İbn Abbas’tan, o da Nebi’den bunun benzerini haber verdi. Ancak o rivayette “yeşil bir kubbe içinde” denilmiş ve “orada rızıkları kendilerine çıkarılır” ifadesi kullanılmıştır.
İbn Vekî‘ bize rivayet etti. İbn İdrîs, Muhammed b. İshak’tan, o Hâris b. Fudayl’dan, o Mahmûd b. Lebîd’den, o da İbn Abbas’tan, o da Nebi’den bunun benzerini rivayet etti.
İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Seleme bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. İshak şöyle dedi: Hâris b. Fudayl el-Ensârî bana Mahmûd b. Lebîd el-Ensârî’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah şöyle buyurdu: “Şehitler, cennet kapısında bulunan Bârik adlı bir nehrin üzerinde, yeşil bir kubbe içindedirler. Rızıkları sabah akşam cennetten kendilerine çıkarılır.”
Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İsmail b. Ayyâş, İbn İshak’tan, o Hâris b. Fudayl’dan, o Mahmûd b. Lebîd’den, o da İbn Abbas’tan, o da Nebi’den buna benzer şekilde rivayet etti.
İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Seleme bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. İshak şöyle dedi: Arkadaşlarımdan biri bana Abdullah b. Muhammed b. Akîl b. Ebî Tâlib’den rivayet etti. O şöyle dedi: Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işittim: Resûlullah bana şöyle buyurdu: “Ey Câbir! Sana müjde vereyim mi?” Ben: “Evet, ey Allah’ın Resûlü” dedim. Buyurdu ki: “Baban Uhud’da öldürüldüğünde Allah onu diriltti ve sonra ona: ‘Ey Abdullah b. Amr! Sana ne yapmamı istersin?’ buyurdu. O da: ‘Rabbim! Beni dünyaya geri döndürmeni isterim; senin yolunda savaşayım ve bir kez daha öldürüleyim’ dedi.”
Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd, Katâde’den rivayet etti. Katâde şöyle dedi: Bize anlatıldığına göre Resûlullah’ın ashabından bazı kimseler: “Keşke Uhud günü öldürülen kardeşlerimize ne yapıldığını bilseydik!” dediler. Bunun üzerine Yüce Allah bu konuda şu ayeti indirdi: “Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Aksine onlar diridirler; Rableri katında rızıklandırılırlar.” (Âl-i İmrân 169)
Bize anlatıldığına göre şehitlerin ruhları birbirlerini tanıyan beyaz kuşlar içindedir; cennet meyvelerinden yerler ve meskenleri Sidre’dir. Ammâr’dan rivayet edildiğine göre İbn Ebî Ca‘fer, babasından, o da Rebî‘den buna benzerini haber vermiştir. Ancak o rivayette “yeşil ve beyaz kuşlar içinde birbirlerini tanırlar” denilmiştir. Ayrıca şu da eklenmiştir: Bize bazı kimselerden nakledildiğine göre “Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Aksine onlar diridirler” (Âl-i İmrân 169) buyruğu hakkında şöyle denilmiştir: Bunlar Bedir ve Uhud’da öldürülenlerdir.
Kasım bize rivayet etti, dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Haccâc, İbn Cüreyc’den, o da Muhammed b. Kays b. Mahreme’den rivayet etti. O şöyle dedi: Onlar: “Ey Rabbimiz! Bize verdiğin şeyi Nebi’ye haber verecek bir elçimiz yok mu?” dediler. Bunun üzerine Yüce Allah: “Ben sizin elçinizim” buyurdu ve Cebrâil’e şu iki ayeti getirmesini emretti: “Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma…” (Âl-i İmrân 169-170)
Hasan b. Yahyâ bize rivayet etti, dedi ki: Abdürrezzâk bize haber verdi, dedi ki: Sevrî, A‘meş’ten, o Abdullah b. Mürre’den, o da Mesrûk’tan rivayet etti. Mesrûk şöyle dedi: Abdullah’a şu ayetleri sorduk: “Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Aksine onlar diridirler; Rableri katında rızıklandırılırlar.” (Âl-i İmrân 169) O şöyle dedi: Şehitlerin ruhları Allah katında yeşil kuşlar gibidir. Onların arşa asılmış kandilleri vardır. Cennette diledikleri yerde dolaşırlar. Sonra Rabbin onlara bakar ve: “Size daha fazlasını vermem için herhangi bir şey arzu ediyor musunuz?” buyurur. Onlar: “Rabbimiz! Biz cennette dilediğimiz yerde dolaşmıyor muyuz?” derler. Sonra üçüncü defa onlara bakar ve: “Size daha fazlasını vermem için herhangi bir şey arzu ediyor musunuz?” buyurur. Onlar da: “Ruhlarımızı bedenlerimize geri döndürmeni isteriz; senin yolunda bir kez daha savaşalım!” derler. Bunun üzerine onlara cevap verilmez.
Hasan b. Yahyâ bize rivayet etti, dedi ki: Abdürrezzâk bize haber verdi, dedi ki: İbn Uyeyne, Atâ b. Sâib’den, o Ebû Ubeyde’den, o da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Üçüncü defada onlara: “Size daha fazlasını vermem için herhangi bir şey arzu ediyor musunuz?” denildiğinde şöyle dediler: “Nebi’mize bizden selam ulaştır ve ona bizden razı olunduğunu, bizim de razı olduğumuzu haber ver.”
İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Seleme, İbn İshak’tan rivayet etti. İbn İshak şöyle dedi: Yüce Allah, müminleri cennet sevabına teşvik etmek ve öldürülmeyi onlara hafif göstermek için Nebisi Muhammed’e şöyle buyurdu: “Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Aksine onlar diridirler; Rableri katında rızıklandırılırlar.” (Âl-i İmrân 169) Yani ben onları dirilttim; onlar benim katımda cennetin ruhu ve lütfu içinde rızıklandırılırlar. Allah’ın, kendi uğrunda yaptıkları cihad sebebiyle kendilerine verdiği sevaptan dolayı sevinç içindedirler.
Hüseyin’den rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: Ebû Muâz’ı işittim, dedi ki: Ubeyd b. Süleyman bize rivayet etti, dedi ki: Dahhâk’ı şöyle derken işittim: Müslümanlar Rablerinden Bedir günü gibi bir gün göstermesini istiyorlardı; o günde iyi bir imtihan vermeyi, şehitliği, cenneti ve rızık içinde hayatı istemişlerdi. Uhud günü müşriklerle karşılaştılar. Allah onlardan şehitler aldı. Onlar Allah’ın şu ayette zikrettiği kimselerdir: “Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma…” (Âl-i İmrân 169)
Muhammed b. Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Ahmed b. Mufaddal bize rivayet etti, dedi ki: Esbât, Süddî’den rivayet etti. Süddî şöyle dedi: Allah şehitleri zikrederek şöyle buyurdu: “Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Aksine onlar diridirler; Rableri katında…” ta “onlar üzülmeyeceklerdir” (Âl-i İmrân 169-170) buyruğuna kadar. Süddî’ye göre şehitlerin ruhları yeşil kuşların içindedir; arşa asılmış altından kandillerde bulunurlar. Sabah akşam cennette otlarlar, geceyi kandillerde geçirirler. Dolaşmaya çıktıklarında bir münadi onlara: “Ne istiyorsunuz? Ne arzu ediyorsunuz?” diye seslenir. Onlar: “Rabbimiz! Biz nefislerimizin arzuladığı şeyler içindeyiz” derler. Rableri onlara tekrar: “Ne arzu ediyorsunuz, ne istiyorsunuz?” diye sorar. Onlar yine: “Biz nefislerimizin arzuladığı şeyler içindeyiz” derler. Üçüncü defa sorulunca aynı şeyi söylerler; fakat sonra: “Ancak ruhlarımızın bedenlerimize geri döndürülmesini isteriz” derler. Çünkü sevabın üstünlüğünü görmüşlerdir.
İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Abbâd bize rivayet etti, dedi ki: İbrahim b. Muammer, Hasan’dan rivayet etti. Hasan şöyle dedi: Âdemoğlu sürekli övülmeye devam etti; sonunda ölmeyen diri haline geldi. Sonra şu ayeti okudu: “Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Aksine onlar diridirler; Rableri katında rızıklandırılırlar.” (Âl-i İmrân 169)
Muhammed b. Merzûk bize rivayet etti, dedi ki: Ömer b. Yûnus bize rivayet etti, dedi ki: İshak b. Ebî Talha bana Enes b. Mâlik’ten rivayet etti. Enes, Nebi’nin Bi’rimaûne halkına gönderdiği ashabı hakkında şöyle dedi: Onların kırk mı yoksa yetmiş kişi mi olduğunu bilmiyorum. O suyun başında Ca‘ferîlerden Âmir b. Tufeyl vardı. Nebi’nin ashabından bu topluluk yola çıktı ve suya bakan bir mağaraya gelip orada oturdular. Sonra birbirlerine: “Hanginiz Resûlullah’ın mesajını bu su halkına ulaştıracak?” dediler. Sanırım Ebû Milhân el-Ensârî: “Resûlullah’ın mesajını ben ulaştırırım” dedi. Çıkıp onlardan bir topluluğa geldi, evlerin önünde oturdu ve şöyle dedi: “Ey Bi’rimaûne halkı! Ben Resûlullah’ın size gönderdiği elçiyim. Allah’tan başka ilah olmadığına ve Muhammed’in O’nun kulu ve Resûlü olduğuna şahitlik ederim. Allah’a ve Resûlü’ne iman edin!” Bunun üzerine evin kenarından bir adam mızrakla çıktı ve onu böğründen vurdu; mızrak öbür tarafından çıktı. O da: “Allah en büyüktür! Kâbe’nin Rabbine yemin olsun ki kazandım!” dedi. Sonra onun izini takip edip arkadaşlarına ulaştılar ve Âmir b. Tufeyl onların hepsini öldürdü. İshak dedi ki: Enes b. Mâlik bana şöyle rivayet etti: Yüce Allah onlar hakkında bir Kur’an indirdi; biz onu bir süre okuduk, sonra kaldırıldı. Ardından Allah şu ayeti indirdi: “Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Aksine onlar diridirler; Rableri katında rızıklandırılırlar.” (Âl-i İmrân 169)
Yahyâ b. Ebî Tâlib bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Cüveybir, Dahhâk’tan rivayet etti. Dahhâk şöyle dedi: Uhud günü Nebi’nin ashabından öldürülenler Rablerine kavuşunca Allah onlara ikram etti; onlar hayat, şehitlik ve güzel rızık elde ettiler. Bunun üzerine şöyle dediler: “Keşke bizimle kardeşlerimiz arasında, Rabbimizle karşılaştığımızı, O’nun bizden razı olduğunu ve bizi razı ettiğini onlara ulaştıracak biri olsaydı!” Yüce Allah şöyle buyurdu: “Ben sizin Nebi’nize ve kardeşlerinize gidecek elçinizim.” Bunun üzerine Yüce Allah Nebisi’ne şu ayeti indirdi: “Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Aksine onlar diridirler; Rableri katında rızıklandırılırlar.” (Âl-i İmrân 169) ta “onlar üzülmeyeceklerdir” (Âl-i İmrân 170) buyruğuna kadar. İşte bu, Allah’ın Resûlü’ne ve müminlere şehitlerin söylediklerini ulaştırdığı haberdir.
“Sevinçli olarak” ifadesinin nasb edilmesi iki yönden mümkündür: Birincisi, “Rableri katında” ifadesinden hal olarak nasbedilmiş olmasıdır. İkincisi ise “rızıklandırılırlar” ifadesinden hal olmasıdır. Eğer “aksine diridirler, sevinçlidirler” anlamında ref ile okunmuş olsaydı bu da caiz olurdu.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…