Kâfirlere ve münafıklara itaat etme, onların eziyetlerine aldırma ve Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lâ tutil kâfirîne vel munâfikîne (kâfirlere ve münafıklara itaat etme) ve da’ ezâhum (onların eziyetlerine aldırma) ve tevekkel alallâhi (Allah’a tevekkül et) ve kefâ billâhi vekîlâ (vekil olarak Allah yeter).
Mukatil Tefsiri
Mekke halkından kâfirler olan Ebû Süfyân b. Harb’e, İkrime b. Ebû Cehil’e ve Ebü’l-A‘ver es-Sülemî’ye; münafıklardan Abdullah b. Übey, Abdullah b. Sa‘d ve Tu‘me b. Übeyrik’e itaat etme. Ebû Süfyân ve onunla birlikte bulunan bu kişiler: Ey Muhammed, ilahlarımızı anmayı bırak ve “Onlara ibadet edenler için bu ilahların şefaati ve faydası vardır” de, demişlerdi. Ardından Allah: Onların sana eziyetlerine aldırma, buyurdu; yani Peygamber’e: “İlahlarımızın şefaati vardır, de” diyenlerin eziyetlerine aldırma. Allah’a tevekkül et; yani Allah’a güven. Vekil olarak Allah yeter; yani koruyucu olarak Allah yeter.
Taberi Tefsiri
“Kâfirlere ve münafıklara itaat etme” buyruğu hakkında şöyle buyuruyor: Hiçbir kâfirin ve münafığın sözüne itaat etme; onun, Allah’ın risaletlerini seni kendilerine gönderdiği kullarına tebliğ etmekte kusur göstermeye çağıran sözünü dinleme. “Onların eziyetlerine aldırma” buyruğu ise: Sana yaptıkları eziyetten yüz çevir, ona sabret; bu, Allah’ın kulları hakkındaki emrini yerine getirmene ve sana yüklediği şeyi gerçekleştirmene engel olmasın, demektir. Bu hususta söylediğimizin benzerini tevil ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Muhammed b. Amr bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: İsa bize rivayet etti. Hâris de bana rivayet etti, dedi ki: Hasan bize rivayet etti, dedi ki: Verkâ bize rivayet etti; her ikisi İbn Ebû Necih’ten, o da Mücahid’den “Onların eziyetlerine aldırma” buyruğu hakkında rivayet etti: Onlardan yüz çevir. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezid bize rivayet etti, dedi ki: Said bize Katâde’den “Onların eziyetlerine aldırma” buyruğu hakkında rivayet etti: Yani onların eziyetlerine sabret. “Allah’a tevekkül et” buyruğu ise: İşlerini Allah’a havale et ve O’na güven; çünkü emri ve hükmü sana gelinceye kadar O, kendisi dışındaki herkese karşı sana yeter. “Vekil olarak Allah yeter” buyruğu da: İşlerini üstlenen, seni koruyan ve gözeten olarak Allah sana yeter, demektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…