Onların topraklarını, yurtlarını, mallarını ve henüz ayak basmadığınız bir toprağı size miras bıraktı. Allah her şeye gücü yetendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve evrasekum (ve size miras bıraktı) ardahum (onların topraklarını) ve diyârahum (ve yurtlarını) ve emvâlehum (ve mallarını) ve ardan (ve bir toprağı) lem tetâûhâ (henüz ayak basmadığınız) ve kânallâhu (Allah) alâ kulli şey’in kadîrâ (her şeye gücü yetendir).
Mukatil Tefsiri
Onların topraklarını, yurtlarını ve mallarını size miras bıraktı; henüz ayak basmadığınız bir toprağı da, yani Hayber’i size miras bıraktı. Allah köylerden ve diğer şeylerden her şeye gücü yetendir; onları Müslümanlara fethettirmeye gücü yetendir.
Ömer b. Hattâb: Bedir günü beşte birini ayırdığın gibi bunun da beşte birini ayırmayacak mısın? dedi. Peygamber: Allah bunu müminlerden ayrı olarak bana tahsis etti, dedi. Bunun üzerine Ömer: Allah’ın Resulüne razı olduk ve teslim olduk, dedi. Peygamber bundan ailesi arasında yirmi baş paylaştırdı, sonra geri kalanını ikiye böldü. Yarısını Ensâr’dan Sa‘d b. Ubâde ile Şam’a, kalan yarısını ise Ensâr’dan Evs b. Kayzî ile Gatafân’a gönderdi ve ikisine at satın almalarını emretti. Onlar çok sayıda at getirince Peygamber bunları Müslümanlar arasında paylaştırdı. Sa‘d b. Muâz, Hendek günü kol damarına isabet eden bir ok yarası sebebiyle vefat etti; yarası yeniden açıldı ve kan akıttı. Allah ona merhamet etsin. Peygamber onu azat etmişti. Peygamber ve Müslümanlar onun cenazesini takip ettiler. Peygamber: Sa‘d b. Muâz’ın ölümü sebebiyle Arş gerçekten sarsıldı, dedi.
Taberi Tefsiri
Onların topraklarını, yurtlarını ve mallarını size miras bıraktı; yani onların helakinden sonra topraklarını, bununla ekinliklerini ve dikili arazilerini, yurtlarını, yani meskenlerini ve mallarını, yani toprak ve evler dışındaki diğer bütün mallarını sizin mülkünüz kıldı. Henüz ayak basmadığınız bir toprağı da size miras bıraktı. Tefsir ehli bunun hangi toprak olduğu hususunda ihtilaf etmiştir. Bazıları bunun Rum, Fars ve Allah’ın daha sonra Müslümanlara fethettirdiği bunlara benzer ülkeler olduğunu söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den Henüz ayak basmadığınız bir toprağı, buyruğu hakkında rivayet etti. Katâde dedi ki: Hasan, bunun Rum, Fars ve Allah’ın Müslümanlara fethettirdiği yerler olduğunu söylemiştir. Başkaları bunun Mekke olduğunu söylemiştir. Başkaları ise bunun Hayber olduğunu söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Bize İbn Humeyd rivayet etti, dedi ki: Bize Seleme, İbn İshak’tan rivayet etti, dedi ki: Bana Yezîd b. Rûmân, Henüz ayak basmadığınız bir toprağı, buyruğu hakkında rivayet etti. Dedi ki: Hayber’dir. Bana Yûnus rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, Onların topraklarını ve yurtlarını size miras bıraktı, buyruğu hakkında: Bunlar Kitap ehlinden Kurayza ve Nadîr’dir, dedi. Henüz ayak basmadığınız bir toprağı, buyruğu hakkında ise: Hayber’dir, dedi. Bu hususta doğru olan görüş şudur: Yüce Allah, Resulullah’ın ashabından olan müminlere Benî Kurayza’nın topraklarını, yurtlarını ve mallarını ve o gün henüz ayak basmadıkları başka bir toprağı miras bıraktığını haber vermiştir. O gün ne Mekke’ye, ne Hayber’e, ne Fars ve Rum topraklarına ne de Yemen’e ayak basmışlardı; daha sonra bunların hepsine ayak bastılar ve Allah bunları kendilerine miras bıraktı. Dolayısıyla bunların tamamı Henüz ayak basmadığınız bir toprağı, buyruğunun kapsamına girer; çünkü Yüce Allah bunlardan bir kısmını diğerlerinden ayırarak özellikle belirtmemiştir. Allah her şeye gücü yetendir; yani Yüce Allah bütün bunları müminlere miras bırakmaya, onlara yardım etmeye ve bunun dışındaki bütün işlere güç yetirendir. O’nun yapmak istediği hiçbir şey kendisine güç gelmez ve gerçekleştirmek istediği hiçbir şey O’na engel olamaz.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…