Ey iman edenler! Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani size ordular gelmişti de onların üzerine bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah yaptıklarınızı görüyordu.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yâ eyyuhellezîne âmenû (ey iman edenler) uzkurû ni’metallâhi aleykum (Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın) iz câetkum cunûdun (hani size ordular gelmişti) fe erselnâ aleyhim (biz de onların üzerine gönderdik) rîhan (bir rüzgâr) ve cunûden (ve ordular) lem teravhâ (sizin görmediğiniz) ve kânallâhu (ve Allah) bimâ ta’melûne basîrâ (yaptıklarınızı görmektedir).
Mukatil Tefsiri
Sizi savması hususundaki Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Bunun sebebi şudur: Hendek günü Ebû Süfyân b. Harb ve onunla birlikte olan müşrikler, Peygamber ve ashabına karşı üç yerde birleşmişler ve her taraftan onlarla savaşıyorlardı. Bunun üzerine Aziz ve Yüce Allah geceleyin onların üzerine soğuk bir rüzgâr gönderdi ve melekleri gönderdi; rüzgâr kazıkları söktü, ateşleri söndürdü, atlar birbirine karıştı ve melekler ordularının bir tarafında tekbir getirdiler. Böylece müşrikler savaş olmaksızın bozguna uğradılar. Bunun üzerine Aziz ve Yüce Allah bunu onlara hatırlatarak şöyle buyurdu: Ey iman edenler! Sizi savması hususunda Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın; hani size müşriklerden ordular, yani Ebû Süfyân b. Harb ve ona tâbi olanlar gelmişti de biz onların üzerine şiddetli bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular, yani içlerinde Cebrâil’in de bulunduğu bin melek göndermiştik. Allah yaptıklarınızı görendir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Ey iman edenler! Allah’ın topluluğunuza ihsan ettiği üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Bu, Müslümanların Hendek günlerinde Resulullah ile birlikte kuşatıldıkları sıradaydı. Hani size ordular gelmişti; bunlar Ahzâb orduları olan Kureyş, Gatafân ve Benî Nadîr Yahudileriydi. Onların üzerine bir rüzgâr göndermiştik; zikredildiğine göre bu sabâ rüzgârıydı. Nitekim bize Muhammed b. Müsennâ rivayet etti, dedi ki: Bize Abdüla‘lâ rivayet etti, dedi ki: Bize Dâvûd, İkrime’den rivayet etti. İkrime şöyle dedi: Ahzâb gecesi güney rüzgârı kuzey rüzgârına, “Haydi, Resulullah’a yardım edelim” dedi. Kuzey rüzgârı, “Hür kadın geceleyin yürümez” dedi. İkrime dedi ki: Onların üzerine gönderilen rüzgâr sabâ rüzgârıydı. Bize İbnü’l-Müsennâ rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Âmir rivayet etti, dedi ki: Bana Zübeyr, yani İbn Abdullah, rivayet etti, dedi ki: Bana Rubeyh b. Ebî Saîd, babasından, o da Ebû Saîd’den rivayet etti. Ebû Saîd dedi ki: Hendek günü, “Ey Allah’ın Resulü! Kalpler hançerelere ulaştı; söyleyeceğimiz bir şey var mı?” dedik. O, “Evet. ‘Allah’ım, avret yerlerimizi ört ve korkularımızı güvene çevir’ deyin” buyurdu. Bunun üzerine Allah düşmanlarının yüzlerine rüzgârı vurdu ve onları rüzgârla bozguna uğrattı. Bana Yûnus rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: Bana Abdullah b. Amr, Nâfi‘den, o da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah dedi ki: Dayım Osman b. Maz‘ûn, Hendek gecesi şiddetli soğuk ve rüzgâr içinde beni Medine’ye göndererek, “Bize yiyecek ve örtü getir” dedi. Bunun üzerine Resulullah’tan izin istedim, bana izin verdi ve “Ashabımdan kiminle karşılaşırsan ona geri dönmesini emret” buyurdu. Gittim; rüzgâr her şeyi savuruyordu. Karşılaştığım herkese Peygamber’e dönmesini emrediyordum ve hiçbiri de başını çevirip itiraz etmiyordu. Yanımda bir kalkan vardı; rüzgâr onu üzerime vuruyordu. Kalkanda demir vardı. Rüzgâr onu öyle vurdu ki o demirin bir parçası avucuma düştü ve onu delerek yere kadar geçti. Bize İbn Humeyd rivayet etti, dedi ki: Bize Seleme rivayet etti, dedi ki: Bana Muhammed b. İshak, Yezîd b. Ziyâd’dan, o da Muhammed b. Ka‘b el-Kurazî’den rivayet etti. Dedi ki: Kûfelilerden bir genç Huzeyfe b. Yemân’a, “Ey Ebû Abdullah! Siz Resulullah’ı gördünüz ve onunla arkadaşlık ettiniz mi?” dedi. Huzeyfe, “Evet, ey kardeşimin oğlu” dedi. Genç, “Peki ne yapardınız?” diye sordu. Huzeyfe, “Allah’a yemin olsun ki gerçekten büyük sıkıntılara katlanırdık” dedi. Genç, “Allah’a yemin olsun, biz ona yetişseydik onu yerde yürütmez, omuzlarımızda taşırdık” dedi. Huzeyfe şöyle dedi: “Ey kardeşimin oğlu! Allah’a yemin olsun, Hendek’te Resulullah ile birlikte olduğumuzu gördüm. Resulullah gecenin uzun bir bölümünde namaz kıldı, sonra bize dönerek, ‘Kavmin ne yaptığını gidip bizim için görecek bir adam var mı? Resulullah, geri dönerse Allah’ın onu cennete koymasını onun için şart koşuyor’ dedi. Fakat kimse kalkmadı. Sonra Resulullah gecenin uzun bir bölümünde namaz kıldı, ardından bize dönerek yine aynısını söyledi; içimizden hiçbir adam kalkmadı. Sonra Resulullah gecenin uzun bir bölümünde namaz kıldı, ardından bize dönerek, ‘Kavmin ne yaptığını gidip bizim için görecek, sonra da geri dönecek bir adam var mı? Resulullah onun geri dönmesini şart koşuyor; Allah’tan onun cennette benim arkadaşım olmasını diliyorum’ dedi. Şiddetli korku, şiddetli açlık ve şiddetli soğuk sebebiyle hiç kimse kalkmadı. Kimse kalkmayınca Resulullah beni çağırdı. Beni çağırdığı zaman kalkmaktan başka çarem yoktu. Bana, ‘Ey Huzeyfe! Git, kavmin içine gir ve ne yaptıklarına bak; bize gelinceye kadar hiçbir şey yapma’ dedi. Gittim ve kavmin içine girdim. Rüzgâr ve Allah’ın orduları onlara yapacağını yapıyordu; onlar için ne bir kazanı, ne bir ateşi ne de bir yapıyı yerinde bırakıyordu. Ebû Süfyân ayağa kalkarak, ‘Ey Kureyş topluluğu! Herkes yanında oturanın kim olduğuna baksın’ dedi. Huzeyfe dedi ki: Yanımdaki adamın elini tuttum ve ‘Sen kimsin?’ dedim. O da ‘Ben falan oğlu falanım’ dedi. Sonra Ebû Süfyân, ‘Ey Kureyş topluluğu! Allah’a yemin olsun, artık kalınacak bir yerde değilsiniz. Atlar ve develer helâk oldu, Benî Kurayza bize karşı tutumunu değiştirdi ve onlardan hoşlanmadığımız şeyler bize ulaştı. Bu rüzgârdan gördüğünüz şey de başımıza geldi. Allah’a yemin olsun, ne kazanımız yerinde duruyor, ne ateşimiz yanıyor, ne de yapımız ayakta kalıyor. Öyleyse yola çıkın; ben de gidiyorum’ dedi. Sonra bağlı olan devesinin yanına gitti, üzerine oturdu ve onu vurdu; deve üç ayağı üzerine sıçradı, bağı ancak ayağa kalktıktan sonra çözüldü. Resulullah’ın bana, ‘Bana gelinceye kadar hiçbir şey yapma’ şeklindeki ahdi olmasaydı, isteseydim onu bir okla öldürürdüm. Sonra Resulullah’a döndüm. O, hanımlarından birine ait bir örtü içinde ayakta namaz kılıyordu. Beni görünce beni iki bacağının arasına aldı ve örtünün bir ucunu üzerime attı. Ben onun içindeyken rükû ve secde etti. Selâm verince ona haberi anlattım. Gatafân da Kureyş’in yaptığını işitince ülkelerine dönmek üzere çekilip gittiler.” Bana Muhammed b. Amr rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Âsım rivayet etti, dedi ki: Bize Îsâ rivayet etti. Bana Hâris de rivayet etti, dedi ki: Bize Hasan rivayet etti, dedi ki: Bize Verkâ rivayet etti; her ikisi İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Hani size ordular gelmişti, buyruğu hakkında rivayet etti. Mücâhid dedi ki: Ahzâb; Uyeyne b. Bedr, Ebû Süfyân ve Kurayza idi. Onların üzerine bir rüzgâr göndermiştik, buyruğu hakkında da şöyle dedi: Hendek günü Ahzâb’ın üzerine sabâ rüzgârı gönderildi; kazanlarını ağızları üzerine devirdi ve çadırlarını söküp attı, sonunda onları göçüp gitmeye mecbur bıraktı. Sizin görmediğiniz ordular da, dedi ki: Meleklerdi ve o gün savaşmadılar. Bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den rivayet etti. Katâde, Ey iman edenler! Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani size ordular gelmişti de onların üzerine bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik, buyruğu hakkında şöyle dedi: Burada melekler kastedilmektedir. Bu ayet Ahzâb günü nazil oldu. Resulullah bir ay boyunca kuşatılmıştı. Resulullah hendek kazdı. Ebû Süfyân, Kureyş ve kendisine uyan insanlarla birlikte gelip Resulullah’ın yakınında konakladı. Bedroğullarından biri olan Uyeyne b. Hısn da kendisine uyan insanlarla birlikte gelip Resulullah’ın yakınında konakladı. Yahudiler Ebû Süfyân ile yazıştılar ve ona yardım ettiler. Yüce Allah’ın Hani onlar size üstünüzden ve altınızdan gelmişlerdi (Ahzâb 10) buyurduğu yer de budur. Allah onların üzerine korku ve rüzgâr gönderdi. Bize anlatıldığına göre onlar ne zaman ateş yaksalar Allah onu söndürüyordu. Hatta bize anlatıldığına göre her topluluğun efendisi, “Ey falanoğulları, yanıma gelin!” diyordu. Yanında toplandıklarında ise Allah’ın üzerlerine gönderdiği korku sebebiyle, “Kurtuluş! Kurtuluş!” diyordu. Bana Muhammed b. Sa‘d rivayet etti, dedi ki: Bana babam rivayet etti, dedi ki: Bana amcam rivayet etti, dedi ki: Bana babam, kendi babasından, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas, Ey iman edenler! Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın… ayeti hakkında, “Bu, Ahzâb günü Ebû Süfyân’ın günüydü” dedi. Bize İbn Humeyd rivayet etti, dedi ki: Bize Seleme, İbn İshak’tan rivayet etti, dedi ki: Bana Yezîd b. Rûmân, Ey iman edenler! Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani size ordular gelmişti de onların üzerine bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik, buyruğu hakkında rivayet etti: Ordular Kureyş, Gatafân ve Benî Kurayza idi. Allah’ın rüzgârla birlikte onların üzerine gönderdiği ordular ise meleklerdi. Allah yaptıklarınızı görüyordu, buyruğu ise şu demektir: Yüce Allah o gün yaptıklarınızı; içinde bulundukları sıkıntı ve şiddete sabretmelerini, düşmanları karşısındaki sebatlarını ve diğer amellerini görüyordu. Bunlardan hiçbir şey O’na gizli kalmaz; bunları onlar için sayıp kaydeder ki karşılığında kendilerine mükâfat versin.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…