“Allah’ın davetine uymayan kimse, yeryüzünde kaçıp kurtulamaz. Onun Allah’tan başka dostları da yoktur. İşte onlar, açık bir sapıklık içindedirler.”
Diyanet Vakfı
Allahın davetçisine uymayan kimse yeryüzünde Allahı aciz bırakacak değildir. Kendisi için Allahtan başka dostlar da bulunmaz. İşte onlar, apaçık bir sapıklık içindedirler.
Kurtubi Tefsiri
“Kim Allah’ın davetçisinin çağrısını kabul etmezse o yeryüzünde (Allah’ı) aciz bırakıcı değildir. Onun O’ndan başka dost ve yardımcıları da olmaz. İşte onlar apaçık bir sapıklık içindedirler.”
“Kim Allah’ın davetçisinin çağrısını kabul etmezse o yeryüzünde (Allah’ı) aciz bırakıcı değildir.” Yani Allah(ın azâbın)dan kurtulamaz, O’nun önüne geçemez.
“Onun O’ndan başka” kendisini Allah’ın azabından kurtarabilecek
“dost ve yardımcıları da olmaz. İşte onlar apaçık bir sapıklık içindedirler.”