Yahut öğüt alacak da öğüt ona fayda verecek.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ev (yahut) yezzekkeru (öğüt alır) fe (ve) tenfeahu (fayda verir ona) ez-zikra (öğüt)
Mukatil Tefsiri
Yani Kur’an’dan öğüt alacak, verilen nasihat ona fayda verecekti. Sen ona İslâm’ı arz etseydin iman edecek ve bu öğüt ona yarar sağlayacaktı.
Taberi Tefsiri
Yani belki de öğüt alacak, düşünüp ibretlenecek ve bu öğüt kendisine fayda verecektir. Allah’ın zikri ve vahyi onun kalbinde tesir bırakacak, böylece öğütten yararlanacaktır.
Taberî, bu ayetin sonunda kıraat farklılığına da işaret eder. “Fetenfe‘ahu’z-zikrâ” ifadesi bazı okuyuşlarda merfu, bazı okuyuşlarda mensup okunmuştur. Merfu okuyuşta “öğüt alır ve öğüt ona fayda verir” anlamı ortaya çıkar. Mensup okuyuş ise “belki öğüt alır da böylece öğüt ona fayda verir” anlamındadır. Her iki okuyuş da mana bakımından birbirine yakındır.
Bu husus Arap şiirinden örneklerle açıklanmış, bir fiilin hem ref‘ hem nasb ile okunabilmesinin Arap dilinde bilinen bir kullanım olduğu belirtilmiştir. Böylece ayetin anlamı, o âmâ kişinin öğüt alması halinde öğüdün ona fayda sağlayacağı şeklinde açıklanmıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…