Yahut öğüt alır da öğüt ona fayda verir.
Diyanet Vakfı
1, 2, 3, 4. (Peygamber), amanın kendisine gelmesinden ötürü yüzünü ekşitti ve çevirdi. (Resulüm! onun halini) sana kim bildirdi! Belki o temizlenecek, yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.
Kurtubi Tefsiri
Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt ona fayda verecekti?
“Yahut” senin söylediklerin dolayısıyla
“öğüt alacaktı da öğüt” senin hatırlatman
“ona fayda verecekti,”
“Ona fayda verecekti” âyeti, genel olarak; şeklinde “ayn” harfi ötreli olarak
“temizlenecekti” âyetine atf ile okunmuştur. Ancak Âsım, İbn Ebi İshak ve Îsa; diye nasb ile okumuşlardır. es-Sülemî ve Zir b. Hubeyş’in kıraati bu şekildedir. Bu da daha önce geçen Belki’nin cevabı olarak nasb ile okunur. Çünkü bu (cevap) mueeb değildir. Yüce Allah’ın:
“Belki o yollara ulaşırım.” (el-Mu’min, 40/36) âyeti gibidir ki; daha sonra da (bunun cevabında):
“Çıkarım” (el-Mu’min, 40/37) diye buyurmuştur.