İbn Şihâb dedi ki: Bana Abdurrahman b. Mâlik el-Mudlicî — o, Sürâka b. Mâlik b. Cu‘şum’un kardeşinin oğludur — haber verdi ki; babası ona haber vermiş; o da Sürâka b. Cu‘şum’u şöyle derken işitmiş:
“Kureyş kâfirlerinin elçileri bize geldi. Allah’ın elçisi ile Ebû Bekir’in her birinin diyeti kadar (ödül) koyuyorlardı: Kim onları öldürür veya esir alırsa (bu ödülü alacaktı).
Ben, kavmim Benî Mudlic’ten bir topluluğun meclisinde oturuyordum. Derken içlerinden bir adam geldi; biz otururken başımızda dikildi ve dedi ki:
‘Ey Sürâka! Az önce sahilde karaltılar gördüm; galiba Muhammed ve arkadaşlarıdır.’
Sürâka dedi ki: Ben onların onlar olduğunu anladım. Fakat ona şöyle dedim:
‘Onlar değil. Sen falan ile falanı gördün; gözümüzün önünde yola çıkmışlardı.’
Sonra mecliste bir süre daha kaldım. Ardından kalkıp eve girdim. Cariyeme, atımı bir tümseğin arkasından çıkarıp benim için tutmasını emrettim. Mızrağımı aldım; evin arka tarafından çıktım. Mızrağın demir ucunu yere sürttüm, üst tarafını alçalttım; atıma varınca bindim.
Atımı mahmuzlayıp hızlandırdım; onlara yaklaştım. Derken atım ayağı sürçtü, üzerinden düştüm. Kalktım; sadakıma uzandım, içinden fal oklarını çıkardım. Onlarla (fal çekerek) ‘Onlara zarar vereyim mi, vermeyeyim mi?’ diye kısmet aradım; istemediğim sonuç çıktı.
Yine atıma bindim; fal oklarına karşı geldim ve atımı sürdüm. Nihayet Allah’ın elçisinin Kur’an okuyuşunu işittim; o hiç dönüp bakmıyordu. Ebû Bekir ise çokça dönüp bakıyordu.
Derken atımın ön ayakları yere gömüldü; dizlerine kadar battı. Atın üzerinden yine düştüm. Sonra onu azarladım; kalktı. Fakat neredeyse ellerini (ön ayaklarını) çıkaramıyordu. Ayağa kalkıp doğrulunca, ön ayaklarının izinden göğe doğru yükselen parlayan bir toz bulutu gördüm; duman gibiydi.
Yine fal oklarıyla kısmet aradım; yine istemediğim sonuç çıktı. Bunun üzerine onlara ‘eman’ (güvence) diye seslendim; durdular. Atımı sürüp yanlarına geldim.
Onların peşinden koşarken başıma gelen bu alıkonma hâlinden sonra içime şu düştü: Allah’ın elçisinin işi mutlaka üstün gelecektir. Onlara dedim ki:
‘Kavminiz (Kureyş) sizin için diyet (ödül) koydu.’
Sonra insanların onlarla ilgili ne yapmak istediğine dair haberleri kendilerine anlattım. Azık ve eşya teklif ettim; ama benden hiçbir şey almadılar, hiçbir şey istemediler. Sadece bana:
‘Bizi gizle’ dediler.
Ben de ondan bana bir güven belgesi yazmasını istedim. Âmir b. Füheyre’ye emretti; o da bir deri parçasına yazdı. Sonra Allah’ın elçisi yoluna devam etti.”
İbn Şihâb dedi ki: Bana Urve b. Zübeyr haber verdi ki:
Allah’ın elçisi, Şam’dan dönmekte olan tüccar bir Müslüman kervanının içinde Zübeyr’le karşılaştı. Zübeyr, Allah’ın elçisine ve Ebû Bekir’e beyaz elbiseler giydirdi.
Medine’deki Müslümanlar, Allah’ın elçisinin Mekke’den çıktığını duyunca, her sabah harreye gider, onu beklerlerdi; öğle sıcağı onları geri çevirinceye kadar. Bir gün uzun süre bekledikten sonra geri döndüler. Evlerine girdiklerinde, Yahudilerden bir adam, bakacağı bir iş için onların kalelerinden birinin üstüne çıktı.
Allah’ın elçisini ve yanındakileri, beyazlar içinde, serabın içinde ilerlerken gördü. Yahudi, yüksek sesle bağırmadan edemedi:
‘Ey Arap topluluğu! İşte beklediğiniz önderiniz!’
Müslümanlar silaha sarılıp fırladılar. Allah’ın elçisini harre sırtında karşıladılar. O da onlarla birlikte sağa yönelip Benî Amr b. Avf’a indi. Bu, Rebîülevvel ayında bir pazartesi günüydü.
Ebû Bekir, insanlara doğru ayağa kalkmıştı; Allah’ın elçisi suskun oturuyordu. Ensardan, Allah’ın elçisini daha önce görmemiş olanlar gelmeye başlayınca Ebû Bekir’i selamlıyorlardı. Nihayet güneş Allah’ın elçisine vurunca Ebû Bekir geldi, ridasıyla ona gölge yaptı. İnsanlar o zaman Allah’ın elçisini tanıdı.
Allah’ın elçisi Benî Amr b. Avf’ta birkaç gece — on küsur gece — kaldı. Takva üzere kurulan mescit (temeli takva üzerine kurulan mescit) orada kuruldu ve Allah’ın elçisi orada namaz kıldı.
Sonra bineğine bindi; insanlar da onunla birlikte yürüyordu. Nihayet Medine’de Allah’ın elçisinin mescidinin bulunduğu yerde devesi çöktü. O gün orada bazı Müslümanlar namaz kılıyorlardı. Burası, Es‘ad b. Zürâre’nin himayesindeki iki yetim çocuk Süheyl ile Sehl’e ait hurma harman yeriydi.
Allah’ın elçisi devesi çöktüğünde şöyle dedi:
‘İnşallah konak yeri burasıdır.’
Sonra Allah’ın elçisi iki çocuğu çağırdı; harman yerini mescit yapmak için onlarla pazarlık etti. Onlar:
‘Hayır; onu sana bağışlarız’ dediler.
Bunun üzerine orayı mescit olarak yaptı. Allah’ın elçisi de onlarla birlikte yapıda kerpiç taşımaya başladı. Kerpiç taşırken şöyle diyordu:
‘Bu yük, Hayber’in yükü değil; bu, Rabbimize daha hayırlı ve daha temizdir.’
Şöyle de diyordu:
‘Allah’ım! Asıl ecir, ahiret ecridir. Ensara ve muhacirlere merhamet et.’
(Böylece) Müslümanlardan bir kişinin şiiriyle (kendisine adı bildirilmeyen birinin şiiriyle) mısra söyledi.”
İbn Şihâb dedi ki: Rivayetlerde bize ulaşan şu ki; Allah’ın elçisi bu (söylenen) dizelerden başka, tam bir şiir beytiyle örnekleme yapmamıştır.