Buhari 3887

Hudbe b. Hâlid bize rivayet etti; Hemmâm b. Yahyâ bize rivayet etti; Katâde’den; Enes b. Mâlik’ten; Mâlik b. Sa‘sa‘a’dan:
Allah’ın peygamberi onlara, kendisiyle gece yürütüldüğü geceyi anlattı:
“Ben Hatîm’de — bazen Hicr’de de derdi — uzanmışken bir gelen geldi; (Enes dedi ki: ‘Yardı’ dediğini işittim); şurası ile şurası arasını yardı.”
Ben yanımdaki Cârûd’a “Bununla neyi kastediyor?” dedim. O dedi ki: “Gırtlağının çukurundan kasık tüyüne kadar.” (Enes dedi ki: “Göğsünün üst tarafından kasık tüyüne kadar dediğini de işittim.”)
“Kalbim çıkarıldı. Sonra imanla dolu altın bir tas getirildi; kalbim yıkandı, sonra dolduruldu. Sonra bana katırdan küçük, eşekten büyük, beyaz bir binek getirildi.”
Cârûd ona dedi ki: “Ey Ebû Hamza! O Burak’tır.” Enes dedi ki: “Evet. Adımını gözünün görebildiği en uzak yere atardı.”
“Üzerine bindirildim; Cebrâil beni götürdü ve dünya semasına geldi; kapının açılmasını istedi. ‘Bu kim?’ denildi. ‘Cebrâil’ dedi. ‘Yanındaki kim?’ denildi. ‘Muhammed’ dedi. ‘Ona (peygamberlik) gönderildi mi?’ denildi. ‘Evet’ dedi. ‘Hoş geldi; gelişi ne güzel’ denildi; kapı açıldı. İçeri girdim; orada Âdem vardı. ‘Bu baban Âdem’ dedi; ‘ona selam ver.’ Selam verdim; selamı aldı ve ‘Salih evlada, salih peygambere hoş geldin’ dedi.
Sonra ikinci semaya çıktı… (Yahyâ ve Îsâ ile karşılaştı, selamlaştı.)
Sonra üçüncü semaya çıktı… (Yusuf ile karşılaştı.)
Sonra dördüncü semaya çıktı… (İdrîs ile karşılaştı.)
Sonra beşinci semaya çıktı… (Hârûn ile karşılaştı.)
Sonra altıncı semaya çıktı… (Mûsâ ile karşılaştı; Mûsâ ağladı ve ‘Benden sonra gönderilen bir genç var; onun ümmetinden cennete girecek olanlar, benim ümmetimden girecek olandan daha çok’ dedi.)
Sonra yedinci semaya çıktı… (İbrâhim ile karşılaştı.)
Sonra bana Sidretü’l-Müntehâ gösterildi: meyvesi Hecer küpleri gibi, yaprakları fil kulakları gibi… Dört nehir gördüm: ikisi içte, ikisi dışta. Cebrâil dedi ki: ‘İçtekiler cennettedir; dıştakiler Nil ve Fırat’tır.’
Sonra Beytü’l-Ma‘mûr gösterildi. Sonra bana bir kap şarap, bir kap süt, bir kap bal getirildi; sütü aldım. ‘Bu fıtrattır; sen ve ümmetin onun üzerindesiniz’ denildi.
Sonra bana her gün elli vakit namaz farz kılındı. Döndüm, Mûsâ’ya uğradım. ‘Ne ile emrolundun?’ dedi. ‘Her gün elli vakit namaz’ dedim. ‘Ümmetin bunu taşıyamaz… Rabbine dön, hafifletme iste’ dedi.
Ben Rabbime döndüm; on vakit indirdi. Mûsâ’ya döndüm; aynı şeyi söyledi. Yine döndüm; yine on indirdi… (Böylece beş vakte kadar indirildi.)
Ben ‘Rabbimden o kadar istedim ki artık hayâ ettim; razı oldum ve teslim oldum’ dedim.
Sonra bir seslenici seslendi: ‘Farzımı yürürlüğe koydum ve kullarımdan hafiflettim.’”