Buhari 1218

Bize Kuteybe rivayet etti. Bize Abdülazîz, Ebû Hâzim’den; o da Sehl b. Sa‘d’dan rivayet etti. (Sehl) dedi ki:
Allah’ın Elçisi’ne, Kubâ’daki Benî Amr b. Avf arasında bir şey (anlaşmazlık) olduğu ulaştı; ashabından bir toplulukla onları düzeltmek için çıktı. Allah’ın Elçisi alıkonuldu; namaz vakti geldi. Bilâl, Ebû Bekir’e geldi ve dedi ki: “Ey Ebû Bekir! Allah’ın Elçisi alıkonuldu; namaz vakti geldi. İnsanlara imam olur musun?”
(Ebû Bekir) dedi ki: “İstersen, evet.”
Bilâl namazı ikamet etti; Ebû Bekir öne geçti ve insanlara tekbir aldı.
Allah’ın Elçisi safların arasında yürüyerek, safları yara yara geldi ve safta durdu. İnsanlar tasfîhe başladı.
Sehl dedi ki: “Tasfîh, alkışlamaktır.”
Ebû Bekir namazında sağa sola dönüp bakmazdı. İnsanlar çoğaltınca döndü; bir de baktı ki Allah’ın Elçisi (oradadır). Allah’ın Elçisi ona işaret etti; ona namaz kıldırmaya devam etmesini emrediyordu. Ebû Bekir elini kaldırdı, Allah’a hamdetti; sonra geri geri çekilip arkasına geçti ve safta durdu. Allah’ın Elçisi öne geçti, insanlara namaz kıldırdı.
Bitirince insanlara dönüp şöyle dedi:
“Ey insanlar! Namazda size bir şey olduğunda niçin alkışlamaya başladınız? Alkış kadınlar içindir. Kim namazında bir şeyle karşılaşırsa ‘Subhânallâh’ desin.”
Sonra Ebû Bekir’e dönüp dedi ki:
“Ey Ebû Bekir! Sana işaret ettiğimde insanlara namaz kıldırmana devam etmene ne engel oldu?”
Ebû Bekir dedi ki: “Ebû Kuhâfe’nin oğluna, Allah’ın Elçisi’nin önünde namaz kıldırmak yaraşmazdı.”