Güçlüsünüz, ey Gök ve Yer, sonsuza dek uzanansınız: her iki dünya da bizim için genç kadınlar gibidir. Bizi daha güçlü düşmandan koruyun; bize güç vermek için bizi muhafaza edin.
Her ardışık kurbanda, ölümlü olan, Tanrıları onurlandırır; mutluluğuyla en çok tanınan ve ünlenen kişi onları davet eder.
Siz ki her şeyin Hâkimlerisiniz, Tanrılar olarak egemenliğiniz büyüktür. Hepiniz yüceliğe sahipsiniz: kurbanda hepinize hizmet edilmelidir.
İşte bunlar, Ölümsüzlüğün sevinçli Krallarıdır: Parijman, Mitra, Aryaman ve Varuna. Halk arasında övülen Rudra, Marutlar, Bhaga ve Pûşan da bunlara dahildir.
Ey bol servet sahipleri, sularımızı bizimle paylaşan ortaklar, Güneş ve Ay, siz de konutumuza gelin; Derinliklerin büyük Ejderhası yerlerine çöktüğünde.
Ve görkemin Efendileri olan Aşvin ikilisi bizi özgür kılsın — hem Tanrılar, hem de Yasalarıyla Mitra ve Varuna. Çöller gibi zorluklardan geçerek bol servete ulaşır.
Evet, Aşvin ikilisi bize lütufkâr olsun, Rudralar ve tüm Tanrılar da öyle; Bhaga, Rathaspati, Parijman, Rbhu, Vaja ve tüm servetlerin efendileri Rbhuksanalar da.
Rbhu hızlıdır, tapıcının kuvvetli içkisi de hazırdır: ey hızla ilerleyen, senin doru atların yaklaşsın. Kurban, insanların değil, Tanrıların hakkıdır; onun ezgisi dokunulmazdır.
Ey hiçbir zarara uğramayan, övülen Tanrı Savitar, bize zengin prensler arasında bir yer ver. Araba atlarıyla birlikte, bizim İndra’mız bu insanların dizginlerini ve arabasını hemen yönetti.
Ey Gök ve Yer, burada bulunan bu insanlara ve bize, tüm insanlık boyunca yayılan yüce bir şöhret verin. Bize güç kazandıracak bir at verin; zafer için zenginlikle dolu bir at.
Bu konuşmacıyı, ey İndra — çünkü sen bizim Dostumuzsun — her nerede olursa olsun koru; ey Zaferli, ona daima yardım et. Senin bilgeliğin, ey Vasu, onu başarıya ulaştırsın.
İşte onlar, bu benim ilahimi güçlendirdiler; güneşe doğru parlak yolunu alan ve insanları uzlaştıran bu ezgiyi. Tıpkı bir marangozun atlar için bozulmaz bir koşum yapması gibi.
Zenginlikle dolu, altınla parlayan araba koltuğu geri geldi: hafifçe, keskin uçlarla, sanki iki sıra kahraman savaş için dizilmiş gibi.
Bu ilahiyi Duhsima Prthavana’ya, Vena’ya, Rama’ya, soylulara ve Krala söyledim. Onlar beş yüz at koştu, ve bize olan sevgileri yolda ün saldı.
Bunun ötesinde, burada bize yetmiş yedi at gösterdiler. Tanva hemen armağanını sundu, Parthya hemen armağanını sundu; ve hemen ardından Mayava da armağanını gösterdi.
Chat
Sohbet Yükleniyor...