Güçlü Rakşa katilini yağla meshediyorum; en meşhur Dost’a sığınmak için geliyorum. Törenlerimizle tutuşturulmuş, keskinleştirilmiş olan Agni bizi gündüz ve gece kötülükten korusun.
Ey demir dişli Jatavedas, alevinle tutuşturulmuş olarak iblislerin üzerine saldır. Budala tanrı tapıcılarını dilinle yakala; çiğ et yiyenleri parçala ve ağzına al.
Hem üst hem alt dişlerinle saldır, sen ki her ikisine de sahipsin, tutuşturulmuş ve yıkıcı olan. Havada da dolaş, ey Kral, çevremizde, ve ağzınla kötü ruhlara saldır.
Ey Agni, oklarını adaklar aracılığıyla eğ, onları ilahiyle bileme taşları gibi keskinleştir; o Yatudhana’ların kalbine sapla, sana saldırmak için kalkan kaldıran kollarını kır.
Ey Agni, Yatudhana’nın derisini del; yıkıcı oku ateşle onu yaksın. Eklemlerini parçala, ey Jatavedas; et yiyen, et arayan onun parçalanmış bedenini izlesin.
Şimdi, ey Agni Jatavedas, o iblislerden birini ayakta ya da dolaşırken, ya da havadaki yollar boyunca uçarken gördüğünde, oku keskinleştir ve bir okçu gibi onu del.
Ey Jatavedas, kötü ruhun ele geçirdiği ne varsa, mızraklarıyla yakaladığı ne varsa sök al. Onun önünde alevinle onu yere ser, ey Agni; benekli, leş yiyen kartallar onu parçalayıp yesin.
Ey Agni, bunu açıkla: her kim ki kendisi bir iblis ya da iblis gibi davranan biridir, Ey En Genç Olan, onu odunla yakala, Mati-görenin gözüne ganimet olarak ver onu.
Ey Agni, keskin bakışınla kurbanı koru; ey Bilge, onu Vasular’a doğru yönlendir. Ey İnsan-gözcüsü, iblislerin sana zarar vermesine izin verme, onları yok etmek için yandığın vakit.
Ey İnsan-gözcüsü, insan kalabalığında o iblisi gör: onun üç ucunu paramparça et. Alevinle kaburgalarını yok et, ey Agni, Yatudhana’nın kökünü üç kez yık.
Üç kez, ey Agni, ilmiklerinle onu, o kutsal Düzen’e zarar veren yalan söyleyen iblisi sar. Alevli bir gürültüyle, ey Jatavedas, onu ez ve İlahi okuyanın önüne at.
Ey Agni, iblisin toynaklı yaratığını gördüğün o gözünü kurban sahibine yönelt; göksel ışığınla, Atharvan’ın tarzında, doğruluğu sahteyle bozan o ayağı yak.
Ey Agni, bugün bu ikilinin ettiği laneti, kurban sahiplerinin söylediği öfke dolu sözleri, öfkeyle savrulan her bir ok gibi olan hakaretleri—bunlarla Yatudhanaları kalbinden vur.
Ey Agni, yakıcı ateşinle iblisleri yok et; yanan alevinle düşmanları mahvet. Budala tanrı tapıcılarını ateşle yok et; doymak bilmeyen canavarları yakıp kül et.
Bugün Tanrılar kötü işleyeni yok etsin; onun her sıcak laneti geri dönüp onu yaksın. Oklar yalancının iç organlarını delip geçsin ve Visva’nın ağı Yatudhana’yı sarsın.
O iblis ki sığırların, atların ve insan bedenlerinin etiyle kendini sıvar; sağmal ineğin sütünü çalar, ey Agni—onların başlarını ateşli gazabınla kopar.
İnek her yıl süt verir, ey İnsan-gözcüsü: bırak Yatudhana onu asla tatmasın. Eğer biri ağız sütüyle doymak isterse, ey Agni, onun iç organlarını alevinle del.
Bırak iblisler hayvanların zehrini içsin; Aditi kötülük yapanları atsın. Tanrı Savitar onları mahvolmaya terk etsin; bitkilerden ve otlardan payları ellerinden alınsın.
Agni, sen eski günlerden beri iblisleri öldürürsün: Rakşasalar asla savaşa galip gelemez. Budala olanları, et yiyenleri yak; hiçbiri göksel okundan kaçamasın.
Bizi üstten ve alttan, arkadan ve önden koru, ey Agni; ve senin en şiddetli, hiç sönmeyen, hararetle parlayan alevlerin günahkârı yaksın.
Arkamızdan, önümüzden, altımızdan, üstümüzden, ey Kral, bizi bir Bilge gibi akılla koru. Dostunu yaşlılığa kadar koru, ey Ebedi Dost, ey Agni, sen Ölümsüz’sün, biz ölümlüleri koru.
Seni etrafımıza bir kale gibi kuruyoruz, ey galip Agni, seni bir Bilge, kahraman soyundan gelen, hain düşmanlarımızı her gün yok eden biri olarak.
Ey Agni, Rakşasa soyunu, hain olanları zehrinle yak, keskin parıltınla, alev uçlu mızraklarınla.
Çift haldeki Kimidinleri yak, ey Agni; Yatudhana çiftlerini yak. Ey Şaşmaz Bilge, seni ilahilerle keskinleştiriyorum; uyanık ol.
Alevinle ateş et, ey Agni, onları her yandan yık. Yatudhana’nın gücünü kır, Rakşasa’nın kudretini yık.
Chat
Sohbet Yükleniyor...