Hangi Tanrı, işitenler arasında, iyi övülmüş adıyla bu kurbanımızda anılmayı hak eder; ve nasıl?
Kim lütufkâr olacaktır? Çoklardan hangisi bize mutluluk verecektir?
Kalabalık Tanrılar içinden kim bize yardıma gelecektir?
Göğsümdeki irade ve düşünceler güçlerini ortaya koyar; Aşkla özlerler ve dört bir yana uçarlar.
Bunlardan başka teselli edici yoktur: Özlemlerim ve umutlarım Tanrılar üzerine sabitlenmiştir.
Narasamsa’ya ve Pusan’a sesleniyorum, Tanrılar tarafından tutuşturulan gizlenemez Agni’ye.
Güneş ve Ay’a, iki Ay’a, gökteki Yama’ya, Trita’ya, Vata’ya, Şafak’a, Gece’ye ve Aşvinler çiftine.
Yüksek sesle İlahi söyleyenlerin övdüğü bilgeliğe nasıl övgü yapılır?
Brhaspati nasıl yüceltilir, hangi sesle, hangi ilahiyle?
Aja-Ekapad ve çabuk işiten Rkvans, derinliklerin Ahi’si çağrımıza kulak versin.
Aditi, Daksa’nın doğumuna ve yemine çağırıyorsun, Mitra ve Varuna’yı Krallar olarak çağırıyorsun.
Engellenmeyen yolu ile, birçok arabasıyla Aryaman yedi rahiple birlikte çeşitli topluluklara gelir.
Tüm o güçlü Koşucular çağrımıza kulak versin, çağrıya cevap verenler, yollarında hızla ilerleyenler; Kendiliklerinden büyük zenginlik toplayanlar, rahiplik ödülünün kazanıldığı her yarışta binlerce kazananlar.
Purandhi’yi getirin, atlarını koşan Vayu’yu getirin, dostluk için Pusan’ı övgü ilahileriyle çağırın; Onlar tek bir zihinle, tek bir düşünceyle kurbana iştirak ederler, Tanrı Savitar’ın lütufkâr yardımıyla yönlendirilmişlerdir.
Üç kez yedi dolaşan Irmaklar, evet, o güçlü seller, orman ağaçları, dağlar ve Agni yardımımıza gelsin, Krsanu, Tisya, okçular topluluğumuza, Rudra ve onun içindeki güçlü Rudralar çağrılır.
Büyük Yardımcı Akıntılar yardımıyla buraya gelsin, Sindhu, Sarasvati ve dalgalarıyla Sarayu.
Ey Tanrıça Irmaklar, ey Anneler, her şeyi canlandıran sizler, bize besleyici ve şifalı sular vaat edin.
Ve Brhaddiva, Ana, çağrımıza kulak versin; ve Tvastar, Baba, Tanrıçalar ve Hanımefendilerle birlikte.
Rbhuksan, Vaja, Bhaga ve Rathaspati, ve emekle uğraşan kişinin tatlı sözü bizi iyi korusun!
Zengin yiyeceklerle dolu bir konut gibi hoş görünümlüdür Marutlar’ın, Rudra’nın oğullarının kutsal lütfu.
Halk arasında sığır zenginliği ile meşhur olalım, ve size, ey Tanrılar, kutsal yiyeceklerle hep gelelim.
Ey Marutlar, İndra ve siz Tanrılar, ve siz Mitra ile Varuna’nın bana verdiği düşünce—
Sütle dolu bir süt ineği gibi bu düşünceyi büyütün ve geliştirin.
İlahilerimi arabanızla taşımaz mısınız?
Ey Marutlar, hiç mi hatırlamazsınız, tekrar düşünmez misiniz bu ilişkimizi?
Bir sonraki karşılaşmamızda, o merkezi noktada, Aditi kardeşliğimizi onaylayacaktır.
Anneler olan Gök ve Yer, bu büyük Tanrıçalar, kurbanı hak ederler, Tanrı soyuyla gelirler.
Bu İki Tanrıça hem Tanrıları hem insanları destekleriyle taşırlar ve Atalarla birlikte bereketli, hayat verici akıntıyı dökerler.
Bu çağrı, istediğimiz tüm iyilikleri kazanır; Yüce övülen Brhaspati ve Aramati buradadır, Mead’i sıkan taşın yüksek sesle yankılandığı yerde, bilginlerin ilahilerle seslerini duyurduğu yerde.
Böylece, yüksek sesli şarkıcıların işinde usta bilge, Zenginlik isteyen, hazineleri arzulayan Gaya, İlahi ve övgüleriyle Göksel halkı memnun etti.
Böylece düşünceli bilge, Plati’nin oğlu, sizi övdü, ey Aditi ve tüm Adityalar.
Ölümsüz olanlar tarafından insanlar zengin edilir; Göksel Halk Gaya tarafından yüceltilmiştir.
Chat
Sohbet Yükleniyor...