Rigveda 10-18

Git buradan, ey Ölüm, kendine özgü yolundan ilerle; tanrıların alışık olduğu yoldan uzak dur.
Gören ve işiten sana söylüyorum: soyumuza dokunma, kahramanlarımıza zarar verme.
Siz ki Mrtyu’nun (ölümün) izini sildiniz ve varlığınızı geleceğe uzattınız, Çocuklar ve mallarla zengin olun, arınmış ve kurbana layık hale gelin.
Bunlar ölülerden ayrıdır, yaşayanlardır; şimdi tanrılara yakarışımız kabul olsun.
Biz, dans ve neşe için dışarı çıktık, ömrümüzü uzatmak için.
Burada diriler için bir siper inşa ediyorum; ne bunlardan biri ne de başkası bu sınıra ulaşmasın.
Onlar yüz uzun sonbahar hayatta kalsınlar ve Ölüm’ü bu dağın altına gömsünler.
Nasıl ki günler günleri takip eder, nasıl ki mevsimler ardı ardına gelir, Nasıl ki bir gelen diğeriyle yer değiştirir, ey büyük Düzenleyici, bu insanların ömrünü böyle şekillendir.
Hayatınızı dolu dolu yaşayın ve ihtiyarlığı hoş karşılayın, hepiniz birbiri ardınca çabalayarak.
Güzellikler yaratan Tvastar lütfetsin ve ömrünüzün günlerini uzatsın.
Kocaları asil olan bu dullar güzel kokularla, yağlarla kendilerini süslesinler.
Güzel mücevherlerle donanmış, gözyaşsız ve kederden uzak şekilde, önce bu kadınlar onun yanına varsınlar.
Kalk, yaşama dünyasına dön, ey kadın; yanına uzandığın kişi artık canlı değil.
Bu adamla eşlik senin payına düşendi; o elini tuttu, seni bir âşık gibi istedi.
Ölünün elinden yayı alıyorum; bu yay bizim gücümüz, kudretimiz ve şanımız olsun.
Orada sen varsın, burada da biz asil kahramanlarla birlikteyiz; karşımıza çıkan her düşmanı yenelim.
Kendini Ana Toprak’ın kucağına bırak, o toprak ki geniş, nazik ve lütufkârdır.
Genç Hanım, yün gibi yumuşak olup bağış vereni korusun; seni yok oluşun kucağından esirgesin.
Kendini kaldır, ey Toprak, ağır şekilde bastırma; ona kolayca geçit ver, ona nazikçe yaklaş.
Bir annenin eteğini çocuğunun üstüne sarması gibi onu ört, ey Toprak.
Şimdi kabaran toprak sarsıntısız kalsın; evet, onun üzerine bin parça toprak dökülsün.
O topraklar ona yağ akıtan bir yurt olsun; burada daima onun sığınağı olsunlar.
Toprağı senden uzak tutuyorum, üzerine bu toprak parçasını yerleştiriyorum.
Zarar görmeyeyim.
Burada, Atalar bu direği senin için sağlam tutsun ve orada Yama sana kalıcı bir yer kılsın.
Tıpkı bir ok tüyü gibi, beni uygun bir günde yerleştirdiler.
Uygun sözü yakaladım ve sanki dizginiyle bir atı tutar gibi elimde tuttum.