Sunularınla Kral Yama’yı onurlandır.
O, Vivasvan’ın oğludur ve insanları bir araya toplayandır.
O, bizden önce yüksek yerlere yolculuk eden kişidir.
Birçokları için yolu araştırıp gösterendir.
Yama, bize yerleşecek ilk yeri bulan kişidir.
Bu otlak bizden asla alınamaz.
Yeryüzünde doğan insanlar, kendi yollarında yürürler.
Ve bu yollar, atalarımızın önceden geçtiği yollardır.
Mitali, orada Kavyalar’la birlikte mutludur.
Yama, Angiras oğullarıyla birliktedir.
Brhaspati, Rkvanlar’la birliktedir.
Tanrıları yüceltenler, Tanrılar tarafından yüceltilmiştir.
Kimileri övgüde, kimileri ise sunularda sevinç bulur.
Ey Yama, Angiraslar ve Atalar’la birlikte bu ot minder üzerine otur.
Bilgelerin okuduğu metinler seni buraya getirsin.
Bu sunu seni sevindirsin, ey Kral.
Ey Yama, kutsal Angiraslarla birlikte gel.
Virupa soyundan gelen çocuklarla burada sevinç duy.
Bu ibadetimizde kutsal otlar üzerine oturman için seni çağırıyorum.
Babam Vivasvan’ı da buraya çağırıyorum.
Atalarımız Angiraslardır, Navagvalardır, Atharvanlardır.
Aynı şekilde Bhrgular da Soma’yı hak edenlerdir.
Bu kutsal varlıklar bize iyilikle baksın.
Onların lütuf dolu sevgisinden faydalanalım.
Eski yollar üzerinden yola çık, git.
Atalarımızın önceden yürüdüğü yollardan geç.
Orada iki Kral’ı göreceksin, kutsal yiyeceklerini yerken.
Tanrı Varuna’yı ve Yama’yı.
Yama’yla buluş.
Atalarla buluş.
Hür iradeyle ya da buyruğa uygun yapılan amellerin sevabıyla buluş.
Göklerdeki en yüce yere ulaş.
Günahı ve kötülüğü geride bırak.
Yeni bir konut ara.
Ve parlayan bir ihtişamla yeni bir beden kuşan.
Git, ayrıl, dört bir yana dağılın.
Bu yer, ölen kişi için Atalar tarafından hazırlandı.
Yama, ona ışık ve suyla süslenmiş bir dinlenme yeri bağışlıyor.
Sarama’nın yavruları olan o iki köpeği geç, onları solla.
Brindle renkli, dört gözlü o köpekler.
Mutluluk yolunda ilerle.
Sonra Yama’yla birlikte sevinç içindeki Atalara yaklaş.
Ve o iki köpek, ey Yama, senin bekçilerin.
Dört gözlüdürler, insanlara bakarlar ve yolu korurlar.
Ey Kral, bu adamı onların korumasına emanet et.
Ona sağlık ve refah bahşet.
Koyu renkli, doymak bilmeyen, geniş burunlu, Yama’nın iki elçisi halk arasında dolaşır.
Bugün ve burada bize güzel bir yaşam geri versinler.
Biz de güneşi yeniden görelim.
Yama’ya Soma dökün.
Yama’ya adanmış hediyeler getirin.
Yama için hazırlanan kurban, Agni tarafından duyurularak gönderilir.
Yama’ya tereyağıyla zenginleştirilmiş kutsal hediyeler sunun ve yaklaşın.
Böylece o, tanrılar arasında uzun ömürlü bir yaşam sürmemize izin versin.
Yama’ya, krala bol meşle dolu bir sunu takdim edin.
Kadim zamanların bilgelerine eğilin.
Bu yolu eski zamanlarda onlar açtı.
O Büyük Varlık, Trikadruka’larda altı genişliğe doğru uçar.
Gayatri, Trishtup ve tüm ölçüler Yama’da toplanır.
Chat
Sohbet Yükleniyor...