Sizin suyunuzun ilk sahipliği için, neşe veren içki uğruna, ey dostlarım, köpeği uzaklaştırın, o uzun dilli köpeği kovun.
Arıtıcı akıntısıyla gelen ve buraya doğru süzülen o İndu, yetenekli bir at gibidir.
Her yere ulaşan ilahilerle insanlar, taşlarla baskı yaparak Soma’yı feda için yollarlar.
Çok tatlı olan bu Soma’lar, elekten geçmesi gerekenler, süzülmüş olarak akar; İndra’nın sevinç kaynağıdır: güçlü sularınız Tanrılara ulaşsın.
İndu, İndra için akar: Tanrılar böyle ilan etti. Sözün Efendisi, gücünden dolayı çabalar, her şeyin Yöneticisidir.
Şarkının sesini harekete geçiren, binlerce akıntısı olan okyanus akar; her gün Soma, zenginliğin Efendisi, İndra’nın dostudur.
Arıtıldığında bu Soma, Pusan, Şans ve Bhaga gibi gelir. Kalabalığın Efendisi, yeri ve göğü gözetmiştir.
Kıymetli inekler, sevinçle birlikte sevinç veren içkiyi arzulayarak möö dediler. Damlalar arındırıldığında, Soma suları yollar açtı.
Ey Pavamana, bize en güçlü, ün kazanmış suyu getir; Beş Kabile’nin kendisinden yararlandığı bu içkiyle zenginliği kazanalım.
Bizim için bu Soma suları akar, esenliğimizi en çok artıran damlalar; lekesiz dostlar gibi süzülmüş, iyi niyetli, ışığın bulucuları.
Taşlarla süzülen bu sular, öküz derisi üzerinde görünür olarak akarlar; onlar, hazine bulucular olarak her yönden bize yiyecek müjdeler.
Bu Soma suları, şarkıda usta, süt ve yoğurtla karıştırılarak arındırılmış, hareket ederken ya da yağa konmuşken güzel Güneşler gibi görünür.
İnsanların gücü, dökülen suyun sesini bastırmasın: Bhrgu’nun oğullarının Makha’yı kovduğu gibi, siz de açgözlü köpeği uzaklaştırın.
Dost, kendini giysisine sarar, sanki ebeveynlerinin kucağında bir çocuk gibi. Bir aşığın bir kadına gitmesi gibi, yerine talip olarak yerleşmeye gider.
O Güçlü Kahraman, güç üreten, iki dünyayı birbirinden ayıran, altın renkli, eleğe yerleşmek için kendini kuşanmıştır, rahip gibi.
Soma, öküz derisi üzerine koyulmuş koyun yünü içinden arınarak akar. Kükreyerek, Kestane Rengi Boğa İndra’nın özel yerine ilerler.
Chat
Sohbet Yükleniyor...