Ey Soma, sen akıcı bir akıntısın, sevinç verici, kurbanda en güçlü olan: cömertçe ak, servetler bağışla.
İnsanları neşelendiren olarak süzülen sen, en çok sevindiren olarak akan, özünle Indra’ya bir prenssin.
Taşlarla ezilmiş olarak dökülürken, yüksek bir sesle bize
En yüce, parlak kudretin bir akıntısını gönder.
İndu, harekete geçirilmiş, yün örtüsünden akmaktadır: kestane renkli olan, Yüksek sesiyle güç getirmiştir.
İndu, yün örtüsünden akar, mutluluk ve şan getirir, ve ey Soma, ganimet ve sığır servetiyle.
Ey İndu, buraya bize yüz kat at ve sığır serveti getir; Ey Soma, bin kat servet getir.
Arınırken, süzgeçten hızla akan Soma öz damlaları
Yolları üzerinde Indra’ya yaklaşır.
Indra için akar en yüce İndu, en asil Soma özü, Yaşayan için Yaşayan Olan.
Parlayan hizmetçiler Sura’yı yollar, onlar şarkılarıyla yüksek sesle
Mead damlatan Pavamana’ya İlahi söylediler.
Keçilerce çekilen Pusan bizim koruyucumuz olsun, ve yollarının tümünde
Bize bakirelerin payını bağışlasın.
Bu Soma, örgülü saçlar taşıyan için, sevinç verici yağ gibi akar; Bize bakirelerin payını verecektir.
Bu Soma özü, ey parlayan Tanrı, senin için saf yağ gibi dökülür; Bize bakirelerin payını verecektir.
Ak akmaya devam et, ey Soma, bilgelerin konuşmasını doğuransın sen; Tanrılar arasında servet verensin.
Şahin kavanozlara dalar: kendini örtüsüne sarar ve gider, Ağaçtan yapılmış kaplara doğru yüksek sesle bağırarak.
Ey Soma, özün ezildi ve sürahiye döküldü; Hızlı bir şahin gibi ileri atılır.
Ey Soma, Indra için en tatlısıyla ak, ona sevinç getir.
Tanrıları ağırlamak için gönderildiler, güçlerini gösteren savaş arabaları gibi.
Parlak, en çok sevinç veren bu özler Vayu’yu gönderdiler.
Pres taşlarıyla ezilip övülen Soma, sen süzgece yönelirsin, İlahiyi söyleyene kahramanlık gücü vererek.
Ezilmiş bu öz, taşlarla ezilerek övülmüş, süzgeçten geçer, İblisleri öldüren, yün örtüsünden geçerek.
Ey Pavamana, tehlikeyi uzaklaştır, ister yakın ister
Uzakta olsun, burada beni bulmasın.
Bu gün, Pavamana bizi arındırsın, onun arındırıcı kudretiyle, En aktif, arındırıcı Rahip.
Ey Agni, bütün ateşli parlaklığınla yayılmış arındırıcı ışıkla
Bu duamızı sen arındır.
Ey Agni, kendi arındırıcı kudretinle, alevle parlak olanla, Ve sana sunulan libasyonlarla bizi arındır.
Ey Tanrı Savitar, her ikiyle de — libasyon ve arındırma kudretiyle Her yanımı arındır.
Ey Tanrı Savitar, sen Üç’ü kullanarak, ey Soma, en yüce biçimlerle, Ey Agni, kudret ve güç biçimleriyle bizi arındır.
Tanrıların topluluğu beni arındırsın, Vasular beni ilahiyle saf kılsın, Ey Genel Tanrılar, beni arındırın; ey Jatavedas, beni saf kıl.
Kendini özle doldur, ileri ak, ey Soma, tüm saplarınla sen, Tanrılara sunulacak en iyi kurbanlık sunusun.
Biz, takdirimizle, şaşkın övgü arayan Dost’a yaklaştık, Genç, kutsal ayini güçlendiren.
Alayya’nın baltası kayboldu. Ey Soma, ey Tanrı, onu akışında buraya geri gönder; Evet, Soma, Tanrı, bir köstebek bile olsa.
Azizlerce saklanan özü okuyan adam, Pavamani ilahilerini, Matarisvan’ın dokunuşuyla tamamen arındırılmış, tatlılaştırılmış yiyeceği tadar.
Azizlerce saklanan özü okuyan kimse için, Pavamani ilahilerini, Sarasvati ona su, yağ, süt ve bal özünü akıtır.
Chat
Sohbet Yükleniyor...