Ey zenginliğin geniş sahibi İndra, kılavuzumuz, biz sana güveniriz, sen ki al renkli atların sürücüsüsün.
Ey yıldırımı fırlatan, seni doğru olarak biliriz, yiyeceğimizi veren sensin, zenginliğimizi veren sensin.
Ey yüz gücün ve yüz yardımın efendisi, büyüklüğünü ozanların övgüyle dile getirdiği sen!
Aryaman, Marutlar ve temiz niyetli Mitra tarafından korunan ölümlü insan doğru yolda yürür.
Sığır, at ve kahraman gücü kazanır ve Aditya’ların desteğiyle herkesin arzuladığı zenginlikte gelişir.
Korkusuz ve güçlü olan, zenginliğin efendisi İndra’ya armağanı için dua ederiz.
Gerçekten de onda birleşmiştir yardım eden tüm korkusuz güçler. Zenginlik sahibi olan onu hızlı atlar taşısın, arabası için Soma suyuna.
Evet, o mükemmel içki şölenine, ey İndra, en çok düşmanı yok eden, kahramanlarla göğün ışığını kazanan, savaşta yenilmez olana.
Şöhreti hak eden, herkese cömert olan, zapt edilemez, kudretli işlerde zafer kazanan o şölenine gel, ey Güçlünün Güçlüsü! En iyisi! Sığırlarla dolu bir ahır elde edelim.
Sığır, at ve arabalar için eski zamanlardaki gibi isteğimizi yerine getirerek lütufkar ol, En Büyükler’in En Büyüğü.
Çünkü ey Kahraman, cömertliğinin sınırlarını hiçbir yerde bulamam. Ey Yıldırımlı Maghavan, ilahileri güçle ödüllendirerek bize lütfetmeye devam et.
Yüce olan, dostunu yücelten, tüm nesilleri bilen, pek çok kişi tarafından övülen odur. Tüm insanlık, kadınlarıyla birlikte, o Güçlü İndra’nın yardımını çağırır.
O bizim şampiyonumuz ve koruyucumuz olsun büyük işlerde, tüm zenginliklerde, Vrtra-yok edici Maghavan.
İçkinin coşkusuyla kahramanınıza yüksek övgüyle şarkı söyleyin, Bilge olan ona, İndra’ya, ismiyle yüceltilen Kudretli olana, nasıl ki İlahi ona yakışıyorsa.
Ey pek çok kez çağrılan, şimdi bile bana servet, hazine ve güçlü atlar veriyorsun, ey Mükemmel olan.
Tüm değerli şeylerin egemeni olan O, hatta şu güzel şekil üzerindeki kudreti bile olan, şimdi nasıl biçim alıyorsa ve sonra nasıl olacaksa, onu övüyoruz.
Böylece Kudretli olan size doğru gelsin diye övüyoruz, Bağışlar Dağıtan, Yolculuğa Hazır Yolcu. Marutlar’ı bilinen şarkılar ve kurbanla yüceltiyorsun. Sana şarkıyla ve övgüyle sesleniyorum.
Biz, sesleri yüksek çıkanların iradesini yerine getiriyoruz kurbanda, bu dağların sırtlarında gruplar hâlinde uçan Gök Gürültülü Olanlar’ın ibadetidir.
Ey en güçlü İndra, kötü niyetli insanları ezen şeyi bize getir; ihtiyacımıza uygun zenginliği getir, düşünceyi uyandıran, en iyi zenginliği, ey düşünceyi uyandıran.
Ey kazanan, asil kazanan, güçlü, hayret verici, en parlak, mükemmel, zaferin tek efendisi, her şeyi ezen, neşe getiren, kudretli işler arasında en yücesi olan zenginliği getir.
Şimdi öyle bir imansız kişi gelsin ki, o büyük ödülü almış olsun; sabah ışığı doğduğunda Prthusravas’tan, Kanita’nın oğlundan, Vasa Asvya bu ödülü almıştı.
Altmış bin at, on bin sığır ve iki bin deve elde ettim; bin tanesi kahverengiydi, diğer bin tanesi üç noktada kırmızıydı: toplamda on bin sığır.
Servetimi artıran on kahverengi at, kuyrukları uzun ve güzel olan hızlı atlar, arabamın tekerini hızla döndürüyor.
Prthusravas’ın verdiği armağanlar, cömert Kanita’nın oğlu tarafından verildi. Altından yapılmış bir araba verdi: prens son derece cömertti ve en yüce ünü kazandı.
Ey Vayu! bu büyük ayinimize gel, bize güçlü ışık ver. Sana çokça hizmet ettik ki sen de bize bolca veresin, evet, hızla büyük servet veresin.
Yetmişin üç katı kadar atla bize doğru gelen, sabah ışınlarına sarılı olarak, Soma içkilerimiz ve sunanlarla birlikte gelen, saf ve parlak Soma suyunun içicisi.
Bu yüce olanı kim teşvik etti ki, kendisi cömert olan bana armağanlar versin? Sağlam arabasıyla, Nahup’un refakatinde, daha da dindar bir adama doğru taşındı.
Ey Vayu, güzellikte övgüye layık olan tek efendi, yağmur gibi bereket yağdıran, atlar, develer ve tazılarla aceleyle taşınan, yayılmış izini bırakıyor: işte budur.
Güçlüye değer ödül olarak altmış bin sığırı kazandım, kuvvetli atlara benzeyen boğalar.
Öküzler bana doğru geliyor, evet, sürü hâlinde bana doğru geliyorlar.
Otlayan sürüde yüz deve benim için bağırdı, beyazlar arasında yirmi yüz tane daha.
Bilgenin aldığı yüz hediye, Dasa Balbutha’nın ve Taruksa’nın armağanları. Bunlar senin halkın, ey Vayu; İndra ile birlikte koruyucuları olan, Tanrılarla birlikte koruyuculara sevinenlerdir.
Ve şimdi, burada Vasa Asvya’ya, bu gösterişli kadın, altın süslerle donatılmış olarak sunulmaktadır.
Chat
Sohbet Yükleniyor...