Ey eşi benzeri olmayan, savaşta harikalar yaratan! Yardım arayan bizler, kendimizde hiçbir sağlam güç olmayan bizler, sana sesleniyoruz.
Sana, kurban töreninde yardım için sesleniyoruz. Bu gencimiz, cesur ve güçlü olanı, ileriye gitmiştir. Bu yüzden, biz dostların, seni seçtik ey İndra; cömert olan seni, Koruyucu Tanrımız olarak.
Buraya gel, çünkü buradadır damlalar, ey tahıl topraklarının efendisi, atların efendisi, sığırların efendisi! Soma’yı iç, Soma’nın Efendisi!
Çünkü biz, akrabasız şairler, seni buraya çektik ey İndra, ki senin sayısız akraban var. Sahip olduğun tüm suretlerle, boğa gibi güçlü olan sen, Soma içkisini içmek üzere yaklaş.
Sanki kuşlar gibi oturmuşuz meadın, süte karışmış neşelendiren ve seni yücelten içkinin yanında; ey İndra, sana yüksek sesle şarkılar söylüyoruz.
Bu saygılı duamızla sana hitap ediyoruz. Neden biraz daha düşünüyorsun? İşte isteklerimiz burada; sen cömertsin, doru atlıların efendisi; biz ve ilahilerimiz buradayız.
Ey Yıldırım-silahlı İndra, yalnızca yakın zamanlarda değil, eskiden beri yardımını aldık biz. Eski çağlardan beri senin bol servetini biliyoruz.
Kahraman, dostluğunu ve cömert ödüllerini bildik biz; şimdi, ey Yıldırım Taşıyıcısı, bunları senden diliyoruz. Ey Vasu, ineklerden gelen tüm servet için kudretimizi keskinleştir, ey güzel yüzlü Tanrı.
Geçmişte bize bu nimetleri getiren O’nu yüceltiyorum sizin için, ey dostlarım, yardımı için İndra’yı.
Doru atlarca taşınan, kahramanların efendisi, insanları yöneten O’dur çünkü; o keyif alır. Maghavan bize, tapıcılarına yüzlerce sığır ve at bağışlasın.
Ey kahraman, senin dostluğunla, bize öfke dolu saldıran adamı karşılayalım, sığır zengini halklarla savaşa tutuşalım.
Ezgiyle yapılan şair savaşlarında galip gelelim, ey çok anılan! Kötüye karşı kahramanlarla düşmanı ezelim, gücümüzü gösterelim. Ey İndra, düşüncelerimize sen yön ver.
Ey İndra, ezelden beri senin eşin yoktur, rakibin yoktur, yoldaşın da yoktur. Savaşta yoldaş ararsın.
Zengin olan adamı dost olarak bulamazsın; şarapla sarhoş olanlar seni küçümser. Ama gürlediğin ve toplandığın zaman, o zaman sen bir Baba gibi çağrılırsın.
Ey İndra, bizler, senin gibi dostluğa sahip olup da evde ömür tüketen budalalar gibi olmayalım. Sunulmuş içkinin yanında boş oturmayalım.
Sığır bağışlayan, lütfunu bizden esirgeme; seni sana ait olanlardan yoksun bırakmayalım. Düşmanın güçlü yerlerini bile yağmala; senin armağanların asla boşa gitmez.
Böylesi serveti, bu kadar büyük hazineyi ya İndra ya da kutsanmış Sarasvati bağışlar, yahut da sen, ey Citra, tapıcıya verirsin.
Citra kraldır, Sarasvati’nin yakınında bulunan öteki krallar yalnızca küçük hükümdarlardır. O, tıpkı yağmuruyla Parjanya gibi, binlerle, evet, on binlerle armağan yaymıştır.
Chat
Sohbet Yükleniyor...