Rigveda 8-9

Ey Aşvinler, şimdi Vatsa’ya yardım etmek ve onu desteklemek için buraya gelin. Ona geniş ve güvenli bir konut bağışlayın ve kötülükleri uzak tutun.
Göklerde, Beş Kabile arasında ya da gök boşluğunda bulunan tüm yiğitliği, ey Aşvinler, bize bahşedin.
Ey Aşvinler, şarkıcılar arasında ilk olarak Kanva’yı hatırlayın; o sizin harikulade işlerinizi düşünmüştü.
Siz Aşvinler için övgü şarkısıyla bu sıcak sunu döküldü, bu tatlı Soma suyu, ey zenginlik efendileri; bununla düşmanı hatırlarsınız.
Siz mucizeler yaratanlar, sularda, ağaçta ve bitkilerde ne yaptıysanız, ey Aşvinler, onunla bana yardım edin.
Siz Nasatya’lar, ne güç uyguladıysanız, ey Tanrılar, ne iyileştirdiyseniz, Vatsa bunları yalnızca ilahileriyle elde edemez; siz, sunular sunan kişiyi ziyaret edersiniz.
Şimdi Rşi, Aşvinler için övgü ilahisini görkemli bir şekilde düşündü. Atharvan, sıcak sunuyu döksün ve tatlılarla dolu Soma’yı sunsun.
Ey Aşvinler, şimdi kolayca ilerleyen arabanıza binin. Bu övgülerim sizi gökyüzünden gelen bir bulut gibi çabucak buraya getirsin.
Ey Nasatya’lar, biz bugün sizi bu ilahilerle buraya hızla getirdiğimizde ya da ey Aşvinler, övgü şarkılarımızla çağırdığımızda, özellikle Kanva’yı hatırlayın.
Eskiden Kaksivan ve Rşi Vyasva, Dirgatamas ya da kurban salonlarında Vainya Prthi sizi çağırdığı gibi, şimdi de burada bizi hatırlayın, ey Aşvinler.
Ev bekçileri olarak gelin, bizi düşmanlardan koruyun, canlı varlıklarımızı ve bedenlerimizi muhafaza edin; tohum ve nesil vermek için evimize gelin.
İster Indra ile seyahat ediyor olun, ister Vayu ile aynı yerde dinlenin, ister Rbhular ya da Adityalar ile uyum içinde olun, ister Vişnu’nun adımlarında duruyor olun.
Ey Aşvinler, bugün sizi güç toplamak için çağırdığımda ya da savaşta her şeyi fetheden kudret olarak, bu en yüce lütfunuz olsun.
Şimdi gelin, ey Aşvinler, işte burada sizin için sunular hazırlandı; bu Soma içkileri Yadu ve Turvasa’ya yardım etsin diye sunuldu, Kanva’nın Oğulları arasında size sunuldu.
Ey Nasatya’lar, ister yakın ister uzak olun, size ait ne iyileştirici merhem varsa, onunla, ey büyük Bilgeler, Vatsa’ya ve Vimada’ya bir yuva bağışlayın.
Tanrıçayla birlikte, Aşvinler’in Sözü ile uyandım. Sen, ey Tanrıça, ilahiyi ve ölümlülerin kutsal hediyesini açığa çıkardın.
Ey Tanrıça Şafak, Aşvinler’i uyandır! Tatlı ezgilerin Güçlü Hanımı, kalk! Kurbanın rahibi, hemen kalk! Neşe veren içkiye büyük yücelik!
Sen, Şafak, ışığınla yaklaşarak Güneş’le birlikte parlıyorsun ve insanları koruyan bu eve Aşvinler’in arabası gelir.
Sarı saplar suyu saldığında, ineklerin memelerinden süt sağar gibi ve sesler övgü şarkısını yükselttiğinde, Aşvinler’in kulları ilk olarak görünür.
Şan ve güç uğruna ileriye, insanları fethedecek korumaya, kudrete ve beceriye, ey en bilge olanlar!
Ey Aşvinler, övgülerimize layık olanlar, baba evine oturduğunuzda, bilgelikle ya da getirdiğiniz saadetle.