Gök ve Yer’in birleştiği, tanrıseverlerin ibadetten haz aldığı toplulukta, Soma sunuları İndra için döküldüğünde, ilk o gelsin ve içerek daha da güçlensin.
Tanrısal inayeti istiyoruz, bizi korusun diye — ey dostlar, Bṛhaspati bizi yüceltsin — uzaktan veren, baba gibi cömert olan bu Tanrı, bizi günahsız bulsun.
En Yüce ve Lütufkâr Brahmanaspati’yi adak ve saygıyla yüceltiyorum. İlahi övgülerin büyük şarkısı, dua Tanrısı, tanrıların yaratımı olan İndra’ya ulaşsın.
Tüm nimetleri getiren, en çok sevilen bu Bṛhaspati sunağımıza otursun. Kahramanlar ve zenginlik istiyoruz; bunları bize bağışlasın ve bizi düşmanlardan emniyetle geçirsin.
Biz ölümsüzlerin eskiden verdiği bu övgüyle ölümsüz Tanrı’yı memnun ettik. Evlerin Kutsal Tanrısı, düşmansız ve berrak sesli Bṛhaspati’yi çağıralım.
Kızıl atlarının çektiği, kudret dolu bu Bṛhaspati buraya gelsin. Bulut gibi kızıl renge bürünmüş, bize barınak sağlayan kudretli dostumuzu taşıyorlar.
O saf, yüz kanatlı, parlak, altın kılıçlı, çabuk ve güneşi kazanan biridir. Yüce Bṛhaspati, erişimi kolay, dostlarına en cömert refahı bahşeder.
Gök ve Yer — Tanrılığın anne ve babası — Bṛhaspati’yi yücelik içinde büyüttü. Ey dostlar, övgüye layık olanı yüceltin: dua için yol ve kolay geçit versin.
Ey Brahmanaspati, bu övgü senindir; dua, gökgürültüsünü elinde tutan İndra’ya yöneltilmiştir. İlahilerimizi kabul et, düşünce ve ruhumuzu uyandır; tanrısızları ve düşmanlarımızın kinini yok et.
Siz ikiniz, Brhaspati ve İndra, yerin ve göğün servet efendilerisiniz. Alçak da olsa sizi öven kişiye servet verin. Ey Tanrılar, bizi daima nimetlerle koruyun.
Chat
Sohbet Yükleniyor...