Size ve ittifakınıza güvenerek, ey insanlar, geniş baltalarla silahlanmış olarak ganimet için yola çıktılar. Siz, Dasa ve Arya düşmanlarını vurup öldürdünüz ve Sudas’a lütufla yardım ettiniz, ey İndra-Varuna.
Kahramanların bayraklarını kaldırarak toplandığı yerde, bizim için sevilecek hiçbir şeyin bulunmadığı o karşılaşmada, ışığı gören her şeyin dehşete kapıldığı yerde, siz bizi teselli ettiniz, ey İndra-Varuna.
Yeryüzünün sınırları tozla kaplandı: ey İndra-Varuna, bağırışlar göğe yükseldi. Halkın düşmanlıkları beni sardı. Siz çağrımı duydunuz ve yardımınızla bana geldiniz.
Karşı konulmaz silahlarınızla, ey İndra-Varuna, Bheda’yı mağlup ettiniz ve Sudas’a yardım ettiniz. Savaş çığlıkları arasında bu halkın dualarını işittiniz: Trtsu rahibinin hizmeti etkili oldu.
Ey İndra-Varuna, düşmanların kötülüğü ve bana saldıranların kini beni çok rahatsız etti. Siz İki Tanrı, hem yerin hem göğün zenginliklerinin Efendilerisiniz: o belirleyici günde bize yardımınızı bahşedin.
Her iki ordunun adamları savaşta sizi çağırdılar, ey İndra ve Varuna, zenginliği kazanmak için. Siz tüm Trtsu halkıyla birlikte Sudas’a yardım ettiniz; On Kral saldırısıyla onu sıkıştırdığında.
Ey İndra-Varuna, ibadet etmeyen On Kral birleşip savaştılar ama Sudas’a üstün gelemediler. Ziyafette oturan kahramanların övünmesi doğruydu: onların dualarını Tanrılar kabul etti.
Ey İndra-Varuna, On Kral savaşta Sudas’ı sardığında siz ona yardım ettiniz; orada, beyaz giysili, saçları örülü Trtsular size saygı ve ilahiyle taptılar.
Sizden biri savaşta Vrtra’ları yok eder, diğeri ise sürekli kutsal yasalarını muhafaza eder. Ey Kudretliler, sizi övgü ilahilerimizle çağırıyoruz. Bize korumanızı bahşedin, ey İndra-Varuna.
İndra, Varuna, Mitra ve Aryaman bize şan ve geniş koruma versin. Aditi’nin faydalı ışığını ve yasayı güçlendiren Tanrı Savitar’ın ilahisini düşünüyoruz.
Chat
Sohbet Yükleniyor...