Ey İndra ve Varuna, bize güçlü korumanızı verin: halkımız ve ailemiz için, bu kurban vesilesiyle. Uzun süren ibadetinde kararlı olan kişiye saldıran düşmanı savaşta alt edelim.
Ey İndra-Varuna, kudretli ve çok zengin olan! Sizden biri Hükümdar, diğeri ise Otokrat olarak anılır. Ey Boğalar, göklerin en yüksek bölgesinde tüm tanrılar, tüm güç ve kudreti size verdiler.
Siz gücünüzle suların kaynaklarını deldiniz; Güneş’i gökyüzünün efendisi olarak ortaya çıkardınız. Bu sihirli içkiyle coşan siz, İndra-Varuna, kuru yerleri akıttınız, övgü ilahilerini akıttınız.
Savaşlarda ve çatışmalarda biz rahipler, refahımızı artırmak için diz çöker, sadece sizi çağırırız: iki yönlü zenginliğin efendileri, duaya hazır olanlar, biz ozanlar sizi çağırırız, ey İndra-Varuna.
Ey İndra-Varuna, siz tüm bu yaratıkları üstün kudretinizle yarattığınız gibi, şimdi de bize barış ve sükûnet verin. Mitra, Varuna’nın hizmetindedir; diğeri ise korkutucu olup Marutlarla ün arar.
Varuna’nın yüksek değeri öne çıksın diye, bu iki Tanrı her biri kendi kudretini ölçtü. Biri yıkıcı düşmanı bastırır; diğeri ise az sayıda kişiyle birçok insanı destekler.
Ey İndra-Varuna, ne sıkıntı, ne felaket, ne de herhangi bir yönden bela dokunur o insana ki onun kurbanını siz ziyaret eder ve kabul edersiniz. Kurnaz adamın hilesi ona zarar vermez.
Ey kahramanlar, İlahi korumanızla bize gelin: duamı duyun, eğer hoşnut olduysanız. Bize dostluğunuzu, akrabalığınızı ve lütfunuzu bağışlayın, ey İndra-Varuna.
Savaş üstüne savaşta, ey İndra-Varuna, halkların gücü olan siz bizim Şampiyonlarımız olun. Her iki taraf da sizi savaşa çağırdığında, erkekler soy ve nesil kazanmak için yalvardığında…
İndra, Varuna, Mitra ve Aryaman bize zafer ve geniş bir koruma versin. Aditi’nin faydalı ışığını ve Savitar’ın yasayı güçlendiren ilahisini düşünüyoruz.
Chat
Sohbet Yükleniyor...