Sağ yanda saç düğümleri olan, kutsal düşüncenin taşıyıcıları, beyaz giysililer, beni etkileri altına aldılar.
Otların arasından kalkarken adamlara şöyle uyardım: “Vasisthalarım size uzaktan yardım edemez.”
Onlar soma ile, uzaklardan, Vaisanta’nın ötesinden güçlü bir sunu ile İndra’yı getirdiler.
İndra, Vayata’nın oğlu Pasadyumna’nın sıktığı soma yerine Vasisthaları tercih etti.
Gerçekten de bu kişilerle birlikte nehri geçti, onlarla birlikte Bheda’yı katletti.
On Kral’la olan savaşta da, ey Vasisthalar, İndra sizin dualarınız sayesinde Sudas’a yardım etti.
Memnuniyetle, atalarımızın ettiği dua ile, eksenlerinizi sabitledim, zarar görmeyeceksiniz.
Çünkü Sakvari şiirlerini yüksek sesle okuduğunuzda, ey Vasisthalar, İndra’ya güç kazandırdınız.
On Kral’la savaşta, kuşatılmış, susamış adamlar göğe baktı, yardım bekleyerek yakardı.
Sonra İndra, Vasistha’nın övgüsünü duydu ve Trtsulara geniş alanlar ve özgürlük bahşetti.
Sığırları sürmek için kullanılan çubuklar gibi, Bharatalar silahsız kaldı, savunmasızdılar.
O zaman Vasistha onların önderi ve lideri oldu; Trtsuların kabileleri genişledi.
Üçü, âlemleri bereketli nemle dölledi; üç yüce Varlık, önlerinden bir ışık yaydı.
Üçü, her sabah ısı dağıtan varlıklardır. Vasisthalar, bunların hepsini keşfetti.
Görkemleri, Güneş’in artan ihtişamı gibidir, derinlikleri, denizin ölçülemezliği gibidir.
Yolları rüzgârınki gibidir. Sizin övgünüz, ey Vasisthalar, başka hiçbir kimsece erişilemez.
Onlar, kalbin sezgileriyle gizlice, binlerce dal salan şeye yönelirler.
Apsaraslar, Yama’nın onlar için dokuduğu giysileri giyerek Vasisthaları buraya getirdi.
Bir şimşek parıltısından doğan bir ışıltıydın sen, Varuna ve Mitra seni gördüklerinde.
O tek doğuşundu, ey Vasistha, o zaman senin soyundan Agastya seni buraya getirdi.
Urvasi’ye olan sevgilerinden doğdun, ey Vasistha, sen, rahip, Varuna ve Mitra’nın oğlusun.
Bir damla gibi gökten düşüp İlahi bir hararetle, tüm Tanrılar seni nilüfer çiçeğine koydu.
Yeri ve göğü bilen bir düşünür, çokça lütufla donanmış, binlerce nimet dağıtan biri olarak, Yama’nın dokuduğu giysiyi giymeye yazgılı olan sen, Apsaraslardan hayata doğdun, ey Vasistha.
Kurban töreninde doğdun, övgülerle harekete geçirildin, ikiniz de ortak bir akışla kabı ıslattınız.
Sonra o kaptan Mana yükseldi ve oradan bilgeler Vasistha’nın doğduğu söylenir.
O, övgü ve Saman getiren kişiyi getirir; önce, sıkma taşıyla gelen kişi konuşacaktır.
Minnettar kalplerle saygıyla ona yaklaşın: Ey Pratrdalar, Vasistha size gelmektedir.
Chat
Sohbet Yükleniyor...