Ey İndra, her şey sendedir; atalarımızın sana övgüler sunduğunda kazandığı tüm hazineler.
Sende süt veren iyi inekler ve atlar vardır; dindar olan için servetin en iyi kazandırıcısı sensin.
Sen karıların arasında bir kral gibi yaşarsın; bir Bilge gibi ihtişamla bizi kuşat ve yardım et.
Bizi, kullarını, servet için güçlü kıl ve ilahilerimizi ineklerle, atlarla, süslerle onurlandır.
Bu kutsal ilahilerimiz sevinç ve neşeyle sana yaklaştı, dindar yarış içinde.
Zenginliğe giden yolun buraya gelsin; ey İndra, lütfunla bize sığınak ol.
Vasistha dualarını döktü, seni bereketli bir meradaki inek gibi sağmak istercesine.
Bütün halkım seni sığırların efendisi olarak çağırıyor: İndra, sunduğumuz bu duaya gelsin.
Irmaklar genişçe yayılsa da, İndra onları sığ ve Sudas için geçilebilir kıldı.
Övgüye layık olan o, Simyu’nun —ilahimize düşman olanın— nehirlerin öfkesine lanet etmesini sağladı.
Yağmaya hevesliydi Turvasa Purodas, balık gibi açlıkla sürüklenerek zenginlik kazanmak istiyordu.
Bhrgular ve Druhyular hemen kulak verdiler: dost, iki uzak halk arasında dostunu kurtardı.
Pakthalar, Bhalanalar, Alinalar, Sivalar ve Visaninler bir araya geldiler.
Yine de, Arya’nın Dostu olan kişi, ganimet ve kahramanlık savaşına sevgisinden Trtsulara geldi.
Aptallar, suları israf etmek isteyen budalalar, tükenmez Parusni’yi böldüler.
Yeryüzünün Rabbi, kudretiyle onları bastırdı: sürü ve korkmuş çoban hâlâ yere seriliydi.
Hedeflerine doğru giderken yok oluşa sürüklendiler: Parusni’ye yöneldiler; hızlı olan bile geri dönmedi.
İndra, cesur Sudas’a, hızla kaçan düşmanları, erkeklikten yoksun gevezeleri teslim etti.
Mera dışındaki inekler gibi dağıldılar, her biri bir dosta rastgele tutundu.
Benekli atları sürenler, Prsni tarafından gönderilenler, dinlediler: Savaşçılar ve koşulu atlar da.
Kırk iki halkın kralı olan o, her iki Vaikarna kabilesini de ihtişam arzusuyla dağıttı.
Maharetli bir rahibin odada otu biçmesi gibi, kahraman İndra onların sonunu getirdi.
Sen, yıldırımı kuşanmış olan, suda ünlü Kavasa’yı ve ardından Druhyu’yu boğdun.
Burada dostluğa dostlukla karşılık veren başkaları da sana adanarak seninle sevindi.
İndra bir anda tüm kalelerini ve yedi kalesini ezici gücüyle yıktı.
Anu’nun oğlunun mallarını Trtsu’ya verdi. Biz de kurbanla hor görülen Puru’yu yenelim.
Ganimet arayan Anavalar ve Druhyular uyudular; altmış yüz, evet altı bin, ve altmış altı kahraman. Tüm bu muazzam işleri İndra, dindar olanlar için yaptı.
İndra’nın dikkatli rehberliğinde bu Trtsular hızla geldi, boşalan sular gibi.
Düşmanlar, fazlasıyla yaklaşarak, tüm erzaklarını Sudas’a bıraktılar.
Kavrulmuş kurban etinden içen kahramanın tarafında olan İndra’nın inkârcısı, yeryüzüne dağıldı.
İndra, yok edicinin şiddetini bastırdı. Yolları ayıran O, onlara çeşitli yollar sundu.
Zayıf biriyle bile bu eşsiz işi yaptı: keçiyle aslanı öldürdü.
İğneyle direğin köşelerini traşladı. Böylece İndra, Sudas’a tüm erzakları verdi.
Bütün düşmanların sana boyun eğdi: öfkeli Bheda bile senin kulun oldu.
Ey İndra, sana övgü sunanlara zarar verenin üzerine keskin yıldırımını fırlat.
Yamuna ve Trtsular, İndra’ya yardım etti. Orada Bheda’yı tüm hazinelerinden soydu.
Aja, Sigru ve Yaksu kabileleri, ona at kafalarıyla haraç getirdi.
Küçümsenmeyecek, geçmiş ve gelecek seherler gibi, ey İndra, senin bağışların ve hazinelerin.
Devaka, Manyamana’nın oğlunu sen öldürdün, Sambarayı da yüksek dağdan indirdin.
Sana evinden sevinçle hizmet eden kulların Parasara, Vasistha, Satayatu, Senin dostluğunu unutmaz, cömert Veren. Böylece prensler için uğurlu günler doğsun.
Bir rahip gibi, övgüyle sunağın etrafında dolaşıyorum, Paijavana’nın ödülünü kazanarak, ey Agni, Devavan soyundan iki yüz inek, Sudas’tan da koşumlu iki araba.
Paijavana’nın bağışı: dört at taşır beni ön safta, inciyle süslenmiş, eğitimli atlar.
Sudas’ın kahverengi, sağlam yürüyen atları beni ve oğlumu soy ve şan için taşır.
Şöhreti geniş yeryüzü ile gökyüzü arasında yayılan, paylaştırıcı olarak her beye pay veren, Yedi akan nehir İndra gibi onu yüceltir. Yakın dövüşte Yudhyamadhi’yi o öldürdü.
Ey kahraman Marutlar, ona hizmet edin, Sudas’ın babası Divodasa gibi.
Paijavana’nın dileğini iyilikle destekleyin. Onun kalıcı sağlam egemenliğini sadakatle koruyun.
Chat
Sohbet Yükleniyor...