Ey Kudretli İndra, ister en az, ister orta, isterse en yüksek olsun, yardımınla yanımızda ol. Bu yardımlarınla ve bu güçlerinle bizi destekle, ey Güçlü Tanrı, düşmanları alt eden savaşta.
Bu yardımlarınla bize karşı savaşan orduları bozguna uğrat ve düşmanın öfkesini zararsız hale getir. Bu güçlerinle tüm düşmanlarımızı her yöne doğru kovala; Dasa kavimlerini Arya’ya boyun eğdir.
Bize saldırmak için saf tutanları –ister akraba, ister yabancı olsunlar–, ey İndra, onları vur; erkeklik güçlerini zayıflat ki etkisiz olsunlar ve düşmanlarımızı başaşağı kaçmaya zorla.
Silahları parlak olan kahramanlar savaşa dizildiğinde, güçlü olan kahraman, diğerini öldürür. Karşılıklı iki ordu, soy, evlat, sular, sığırlar ya da tarlalar uğruna savaşa tutuştuğunda.
Ama hiçbir güçlü adam seni yenememiştir, hiçbir kahraman, hiçbir cesur savaşçı sana denk değildir. Hiçbiri sana karşı duramaz, ey İndra; sen tüm canlılardan çok daha üstünsün.
Savaşan iki ordunun da kahramanlık kudreti ona aittir, komutanlar onları çarpışmaya çağırdığında. Saflarını genişletenler, büyük bir düşmanla ya da bir yurdu kahramanlarla savunmak için savaşa girdiklerinde.
Ve halk savaş için harekete geçtiğinde, onların kurtarıcısı ve koruyucusu ol, ey İndra. Dostlarının en yiğitleri olan, bizi rahip olarak atayan önderlerin de koruyucusu sen ol.
Sonsuza dek sana verilmiştir yüksek egemenlik; Vrtra’ları katletmek için tüm soylu kudret ve güç, ey Kutsal İndra, tanrılar tarafından zafer için sana bağışlanmıştır.
Ordularımızı savaşta bir araya topla; bize karşı savaşan tanrısız toplulukları bize teslim et. Sabahları, şarkılar söyleyerek seni hoşnut bulalım, evet İndra, şimdi de, biz Bharadvaja’lar.
Chat
Sohbet Yükleniyor...