O kahraman nerede? Sarı atlar tarafından çekilen hafif döner arabanın üzerinde taşınan İndra’yı kim gördü? Gök gürültüsü getiren o, zenginliği Soma sunucusuna arar ve sıkça çağrılan biri olarak onun evine yardıma gider. Onun güçlü ve gizli meskenini gördüm; kurucunun konutunu arzulayarak aradım. Başkalarına sordum, onlar da şöyle cevap verdiler: Uyanmış insanlar olarak bizler İndra’ya ulaşabiliriz.
Ey İndra, biz sana içki sunarken senin bizi memnun etmek için gerçekleştirdiğin büyük işleri anlatacağız. Bilmeyen öğrensin, bilen dinlesin: Maghavan ordusuyla birlikte buraya gelir. Ey İndra, doğduğunda ruhunu sağlamlaştırdın; tek başına, birçok kişiyle savaşmak için yola çıktın. Gücünle kayayı bile parçaladın ve süt veren ineklerin ahırını buldun.
Sen doğduğunda, uzaklarda yüce bir ad taşıyarak üstünlük kurdun; o zamandan beri tanrılar bile senden korktu, çünkü sen Dasa’ya hizmet eden tüm suları fethettin. Bu kutlu Marutlar seni övmek için ilahiler söyler ve sana Soma içkisi sunarlar. İndra, harika güçleriyle suların peşinde pusuya yatmış hilekâr ejderhayı alt etti.
Sen, Maghavan, en başından düşmanlarını dağıttın, sütle sevinç içinde olan bağışlayıcı olarak. Orada, insanın refahını ararken, Dasa olan Namuci’nin başını kopardın. Namuci’nin başını ezerken, beni de kendine ortak ettin, ey İndra! Evet, gökteki yuvarlanan taş bile Marutlara iki âlemi bir araba gibi getirdi.
Dasa kadınları silah olarak almıştı; onun zayıf orduları bana ne zarar verebilir? O iki farklı sesi güzelce ayırdı ve İndra Dasyu ile savaşmak için ilerledi. Buzağılarından ayrılmış inekler her yanda meleyerek dolaştılar, oraya buraya. İndra onları yardımcılarıyla tekrar birleştirdi; o vakit iyi sıkılmış Soma onu sevinçle doldurdu.
Babhru’nun karıştırdığı Soma’lar onu neşelendirdiğinde, boğa kendi meskenlerinde yüksek sesle böğürdü. Böylece İndra onu içti, kale yıkıcı, ve karşılık olarak ona süt veren inekler verdi. Bu iyi işi Rusamalar yaptı, ey Agni! Bana dört bin sığır verdiler. Kahramanların en kahramanı olan Rnancaya’nın serbestçe sunduğu serveti aldık.
Rusamalar, ey Agni, beni güzel süslemelerle ve binlerce sığırla eve gönderdiler. Güçlü sunular İndra’yı sevindirdi, gece sona ererken sabaha döndü. Rnancaya’nın gelişiyle, Rusamalar’ın kralı olan gece sona erdi ve sabaha döndü. Güçlü bir koşucu gibi, hızlı ayaklı, ileriye sürüldü; Babhru dört bin sığırı ödül olarak kazandı.
Rusamalar tarafından sunulan dört bin sığırı aldık, ey Agni. Ve biz, şairler, Pravargya için ısıtılmış olan metal kazanı da aldık.
Chat
Sohbet Yükleniyor...