Rigveda 4-51

Doğunun karanlığından bu en bol, en görkemli ışık yükseldi.
Gerçekten de uzaklara parlayan Şafaklar, Cennet’in Kızları, halklara esenlik getiriyor.
Zengin renklere sahip Şafaklar doğudan yükseldi, kurbanlarımızda dikilmiş sütunlar gibi, Ve uzaklara kızararak, görkemli ve arındırıcı olarak, karanlık sığınağının kapılarını açtılar.
Bugün karanlığı dağıtarak, zengin Şafaklar cömert bağışçıları hazinelerini sunmaya sevk eder.
Çevrelerinde aydınlanmamış karanlıkta, cimri tüccarlar uyanmadan uyusun.
Ey Tanrıçalar, soruyorum, bu arabanız bugün mü eskidir yoksa yenidir mi, ey Şafaklar, Zengin olan siz Şafaklar, servetle Navagva’ya, Dasagva Angira’ya ve yedi sesli ozana mı gelirsiniz?
Ebedi Düzen’le koşulmuş atlarla, ey Tanrıçalar, hızla dünyaları dolaşırsınız, Ve uykudan uyandırırsınız, ey Şafaklar, uykuda olanları ve yaşayan her şeyi, insanı, kuşu ve hayvanı harekete geçirirsiniz.
Bunlardan hangisi en eskisidir ve kimdir Rbhuların düzenlemelerini yerleştiren?
Görkemli Şafaklar görkem için dışarı çıktığında, ayrılamazlar, benzer, tükenmeyen şekilde görünürler.
Eski zamanlarda bu Şafaklar kutsanmıştı, yardım sunarak parlayan, kutsal Düzen’den gelen doğrulukla doğruydular; Onlarla birlikte çaba gösteren ibadetçi, övgülerle, ilahilerle hızla servete ulaştı.
Doğudan hepsi birden gelirler, aynı şekilde tek bir yerden yayılırlar.
Uyanarak, kutsal Düzen’in makamından, tanrısal Şafaklar sığır sürüleri gibi yaklaşırlar.
Böylece eksilmeyen renklerle yola çıkarlar, bu benzer Şafaklar, aynı şekilde, Devasa karanlık gücünü gizleyerek, parlak ve saf, ışık saçan bedenlerle parlarlar.
Ey Tanrıçalar, ey Cennet’in parlayan Kızları, bize zenginlik bağışlayın, çocuklarla dolu bir servet.
Rahat yerimizden bizi uyandırırken, kahramanca kudretin sahipleri olalım.
Kurban bilgisinde usta olan siz Cennet’in Kızları, parlayan Şafaklar, size böyle sesleniyorum.
Halk arasında görkemli olalım. Cennet bunu bize bağışlasın, Yeryüzü Tanrıçası da.