Rigveda 4-1

Tanrılar, her zaman bir fikir birliğiyle seni, ey Agni, bir Tanrı ve tayin edilmiş elçi olarak dünyaya gönderdiler; evet, bilgilikle seni aşağı indirdiler. Ölümsüz, kutsal olan sen, ölümlüler arasında Tanrı’ya adanmışsın; Tanrı’ya adanmış, her yerde hazır olan Bilge’yi doğurdular.
Ey Agni, Tanrılara kardeşin Varuna’yı getir lütfen, o Varuna ki kurbanı sever, Yasa’ya sadıktır, insanları destekleyen Aditya’dır, halkların destekçisidir.
Ey Dostumuz, dost olanı bize yönlendir, tekerlek gibi hızlı, iki araba atı gibi süratli; olağanüstü bir şekilde bize ulaş. Ey Agni, Varuna ile, her şeyi aydınlatan Marutlarla birlikte bizi kutsa. Ey Parlak Tanrı, bize nesil ve soy ver, evet, bizi kutsa, ey Harika olan.
Ey Agni, Varuna’yı bilen sen, Tanrı’nın gazabını bizden uzak tut. Ey en iyi kurban sunucusu, en parlak olan, ışık saçan, bizden nefret edenleri uzaklaştır.
Ey Agni, bu sabah vakti yaklaşırken yardımınla bize en yakın ol; bu yeni günde bizim en yakın dostumuz ol. Varuna’yla aramızı düzelt, bağışlayıcı ol; o hoş içkiyi kabul et, bize kulak ver.
Tanrı’nın ölümlülere lütfettiği o parlak bakış mükemmeldir — o bakış ki özlemle beklenir, tıpkı inek sütü gibi, ısıtılmış ve saf, süt veren ineğin armağanı gibi.
Üç doğumu vardır onun, doğru ve en yüce olan; Tanrı’nın, Agni’nin arzulanan doğumları. Sonsuz mekâna bürünmüş halde geldi; saf, ışık saçan, dostça, muhteşem şekilde parlayan.
Bu elçi, ibadet yerlerinin hepsinde sevinçle yer alır, altın arabasında taşınır, tatlı dilli Çağırıcı’dır; bakmaya değer, kırmızı atlı, parlak, bir şölen gibi neşeli ve her zaman sevinçlidir.
İbadetle dost olan o, insanlara bilgi verir; uzun bir bağla onu ileriye yönlendirirler. O burada, bu ölümlü konutta kalır ve Tanrı onun mallarından pay kazanır.
Ey Agni, -çünkü yolu bilen sensin- bizi Tanrısal zenginliklere ulaştır, Tanrıların bilgeliğiyle hazırladıkları nimetlere. Gerçek bereketi yağdıran Gök Baba’nın bağışladığı her şeyi bize ulaştır.
İlk olarak büyük göğün tabanında ve bu bölgenin kalbinde doğdu evlerin içinde. Ayaksız ve başsız, her iki ucunu gizlemiş, Boğa’nın ininde kendini toparlamıştı.
Harika şekilde önce yükseldi, meydan okuyarak, Boğa’nın ininde, kutsal Düzen’in yurdunda. Özlenen, genç, güzel ve ışık saçan olarak; yedi sevgili dost, Kudretli olan’a katıldı.
Burada atalarımız yerlerini aldı, kutsal ibadet Yasa’sını yerine getirmek istediler. Sabahın süt veren ineklerini yüksek sesle çağırarak dışarı çıkardılar; dağ ahırında, mağarada saklıydılar.
Dağı parçaladıklarında görkemliydiler; etraftakiler bu başarılarını anlatacak. İlâhilerini söylediler, sığırları özgürleştirmek için hazırlandılar; ışığı buldular, kutsal ezgilerle ibadet ettiler.
Ganimet peşinde düşünceleriyle dikkatliydiler; göksel sözleriyle dağı açtılar. Sıkıca kapalı, sağlam dağı, sığırlarla dolu ahırı açtılar.
Süt ineğinin en eski adını anladılar; Annenin üç yedi (21) asil unvanını keşfettiler. Bunu bilen topluluklar haykırışta bulundu; Boğa’nın ışığıyla Kızıl olan ortaya çıktı.
Karanlık kaçtı, gök görkemliydi! Tanrısal Sabah’ın parlak ışını yükseldi. Güneş (Sūrya) geniş ufuklara çıktı; insanların hem iyi hem kötü işlerine baktı.
Sonra uyandıktan sonra etraflarına baktılar; ilk kez Tanrıların verdiği hazineye sahip oldular. Şimdi bütün Tanrılar konaklarında yer almakta. Ey Varuna ve Mitra, bu dua etkili olsun.
Parlak-ışıklı Agni’yi buraya çağıracağım; o Destekleyici’dir, ibadette en iyisidir. O, süt ineklerinin saf memesi gibi Sōma özünü açığa çıkardı, temizlenmiş ve kupalardan döküldüğünde.
Tanrıların en özgür olanı, herkesin evine misafir geleni, Agni, Tanrıların büyük lütfunu kazandı — ey Jātavedas, bize karşı lütufkâr ol.