Rigveda 4-33

Sesimi Rbhular’a bir haberci olarak gönderiyorum; her yeri kaplayan beyaz ineği diliyorum.
Rüzgârla sürüklenen, Usta Olanlar hızlı hareketle bir anda göğü çevrelediler.
Rbhular, anne-babalarına özenle ve hayret verici şekilde hizmet ettiklerinde, tanrıların dostluğunu kazandılar; bilgeler bağlılıklarının meyvesini elde ettiler.
Direkler gibi çürüyen ebeveynlerini sonsuza dek genç yapanlar, Vaja, Vibhvan, Rbhu ve İndra ile birleşmiş olanlar, kurbanımızı ve Soma sevenleri korusun.
Bir yıl boyunca Rbhular süt ineğini tuttular, bir yıl boyunca onun bedenini şekillendirip oluşturdular, bir yıl boyunca onun parlaklığını sürdürdüler; bu çabalarıyla ölümsüz oldular.
“İki kupa yapalım,” dedi en büyükleri. “Üç yapalım,” dedi ortanca. “Dört kupa yapalım,” dedi en küçüğü. Tvastar bu kararınızı beğendi, ey Rbhular.
Adamlar doğruyu söylediler ve öyle de yaptılar: Tanrısal yolları bu şekildeydi Rbhular’ın. Tvastar dört kupayı gün ışığı gibi parıldarken görünce kıskançlıkla doldu.
Rbhular on iki gün boyunca saklanamaz olanın konuğu olarak neşeyle dinlendiklerinde, verimli tarlalar yarattılar, nehirler getirdiler. Bitkiler çölleri kapladı, sular boşlukları doldurdu.
Kahramanlar taşıyan hızlı arabayı ve her biçimde ve her yöne süren ineği yaratanlar onlar; onlar bizim için servet yaratsınlar, hünerli elleriyle, maharetli ve lütufkâr Rbhular.
Tanrılar işlerinde tatmin oldular, onu düşünce ve zihinsel kavrayışla tarttılar. Tanrıların uzman zanaatkârı Vaja’ydı, İndra’nın Rbhuksan’ıydı, Varuna’nın Vibhvan’ıydı.
Kurban ve övgüyle neşelendirenler, İndra için uysal atları -iki Boz- yapanlar, dostlarının refahını isteyenler gibi bize servet ve zenginlik versinler.
Bugün size neşelendiren içki sunuldu. Çaba olmadan tanrılar dostluğa meyletmezler. Bu yüzden, ey büyük Rbhular, bu üçüncü sunuda bize hazineler bahşedin.