Rigveda 4-2

Sadık Olan, ölümlüler arasında Ölümsüz, Tanrılar arasında bir Tanrı, tayin edilmiş elçidir; ibadette en iyi olan rahip, görkemle parlamalıdır. Agni, insanın sunduğu kurbanlarla yüceltilmelidir.
Ey Kudret Oğlu, bugün bizim için burada doğmuş olan sen, hem doğan iki ırk arasında, ey Agni, bir elçi gibi yol alırsın; yüce olan sen, güçlü kaslı parlak atlarını koşmuşsun.
Kutsamayı döken, yağ damlatan, Düzen’in düşüncesiyle en hızlı hareket eden kızıl atları övüyorum. Kırmızı atları koşarak, Tanrılarla ölümlü ırklar arasında gidip gelirsin.
Aryaman, Mitra, Varuna ve Indra, Tanrılar arasından Visnu, Marutlar ve Aşvinler – ey Agni, güzel arabaları ve atları olan bu cömertleri, iyi sunularla halka getir.
Ey Agni, bu kurbanımız ebedi olsun; cesur dostlarla, bol sığır ve koyunla, atlarla dolu olsun. Ey Asura, kutsal gıdalarla, çocuklarla, dolu meclisle, temeli geniş ve kalıcı zenginliklerle bereketli kıl.
Senin için odun taşıyan, alın teri döken, başını ağrıtan adam – o sadık hizmetkâr – ey Agni, ona kendine yeten bir Koruyucu ol; ona kötülük yapmak isteyen herkesten onu koru.
Sana yiyecek getiren, senin zaten bol yiyeceğin olsa da; neşeli misafirini memnuniyetle karşılayan, seni evinde dindarlıkla yakan kimseye, ona güvenli ve cömertçe veren bir servet ver.
Sana akşam ya da sabah övgü sunan ve senin sevdiğin şeyi adakla yerine getiren kimseyi – evinde altın kuşaklı bir koşucu gibi – sıkıntıdan kurtar, cömert bağışlayıcı ol.
Sana, ey Ölümsüz Agni, armağanlar sunan ve yüksek kepçesiyle sana hizmet eden kimse – çok çabalamasına rağmen servetini kaybetmesin; günahkârın kötülüğü onu kuşatmasın.
Ey Agni, senin hoşuna giden ibadeti kim güzel yaparsa, o faninin armağanını Tanrı olarak kabul eden sen, cömert Bağışlayıcı – ey En Genç, onun kurbanı sana sevgili olsun ve onu desteklememize izin ver.
Kim insanların akıl ve aptallığını, düz ve eğri sırtlı atlar gibi ayırt edebiliyorsa, ey Tanrı, bizi servete ve soylu çocuklara yönlendir; yoksulluğu uzak tut ve bize bolluk ver.
Bu Bilge’yi, aldatılmayan Bilgeleri emretti; onu yaşayanların konutlarına yerleştirdi. Ey dost Tanrı, o yüzden sen hızlı adımlarla Tanrıları görebilirsin, harika, bakmaya değer olanları.
Ey Agni, rahip için iyi bir rehberliğin vardır; ey En Genç Tanrı, dökülen Soma ile sana hizmet edene. Ey insanlar yöneticisi, neşeli Tanrı, çalışana yardım edecek görkemli ve bol hazineler getir.
Şimdi biz, senin sadık kulların olarak, ayaklarımızla, ellerimizle ve bedenlerimizle yaptığımız her şeyi; Bilgeler, çalışarak, kutsal ritüeli yönlendirdiler; sanki maharetle bir araba inşa eder gibi.
Biz, ilk sıradaki yedi bilge, Şafak Ana’dan yasacı olacak adamlar üretelim; biz, Angiras soyundan gelenler, Gök’ün oğulları olalım ve parlak biçimde servet barındıran dağı parçalayalım.
Tıpkı eskiden atalarımızın yaptığı gibi, kutsal ibadetin işini hızlandıran Agni – onlar saf ışığı ve bağlılığı aradılar, övgüler söylediler; toprağı yardılar ve kırmızı Şafakları ortaya çıkardılar.
Tanrılar, kutsal işleri yapan, bağlı, parlak olanlar; tıpkı cevheri eriten gibi, insan neslini saflaştırdılar. Agni’yi tutuşturarak ve Indra’yı yücelterek, sığırların ahırını çevrelediler.
Ey Güçlü Olan, onları – ve onlardan önceki Tanrıları – gördü; tıpkı verimli bir meradaki sığır sürüsü gibi. Orada, ölümlüler için güçlü isteklerini inlediler; Gerçeğe, En Yakın Olana, Diri Olana yardım etmek için.
Senin için çalıştık, sana layık şekilde emek verdik – parlak Şafaklar ibadetimize ışığını döktü. Mükemmel Agni’ye bir güzellik kattılar ve Tanrı’nın ebediyen parlayan güzel gözünü.
Ey Agni, Düzenleyici, bu övgüleri sana söyledik; ey Bilge, onları memnuniyetle kabul et. Yükselerek parılda ve bizi her zaman daha zengin kıl. Ey birçok bağışı olan, bize büyük servet ver.