Ey İndra! Binlerce yardımın var bizim için; binlerce, ey Dor Atların Efendisi, seçkin sunuların var. Bin çeşit servetin var bizi neşelendirmek için; değerli nimetler binlercesiyle bize yaklaşsın.
En bilge Marutlar, en üstün lütuflarla ve yüksek göklerden getirdikleri korumayla bize yaklaşsınlar; şimdi, o soylu atlardan oluşan takımları, denizin en uç sınırlarında bile hızla ilerlediğinde.
Onlara yakın bir yerde gizlice dolaşan biri var, bir adamın eşi gibi, arkadan taşınan bir mızrak gibi; iyi kavranmış, parlak, altınla süslenmiş; ayrıca orada, maharetli, sözlü bir hanım gibi Vāk (konuşma tanrıçası) da bulunur.
Parlak, hiç yorulmayan Marutlar, uzaklarda, genç kıza ortak mal gibi sarılırlar. Şiddetli tanrılar Rodasî’yi önlerinden kovmadılar; onu bir dost ve yoldaş olarak kazanmak istediler.
Ölümsüz Rodasî, dağınık saçları ve kahramanca ruhuyla peşlerinden gitmeyi seçtiğinde, hizmetkârının arabasına bindi; Güneş gibi, bulutumsu hareketiyle ve parıldayan görünüşüyle.
Genç adamlar, şanla evlenmiş olan Bakire’yi arabalarına yerleştirdiler; topluluklar içinde güçlü olanı. Marutlar’ın ilahisi yükseldiğinde ve Soma sunucusu, tapınmayla ilahisini söylediğinde.
Bu Marutlar’ın büyüklüğünü, gerçek büyüklüklerini anlatacağım; övülmeye layık olanı. Nasıl ki, sağlam, kararlı, mağrur olan o kadın bile, mutlu kadınlara doğru onlarla birlikte yol alır.
Onlar Mitra ve Varuna’yı ayıptan korurlar; Aryaman da değersiz günahkârları açığa çıkarır. Hiç sarsılmamış sağlam şeyler yerle bir olur; seçkin sunular verene başarı gelir, ey Marutlar!
Ey Marutlar! Ne yakın olanımız ne de uzak olanımız sizin gücünüzün sınırına erişebildi. Cesur kudretinizle gittikçe büyüyen sizler, düşmanlarınızı bir okyanus gibi kuşattınız.
Bugün biz İndra’nın en sevgili dostları olalım; yarın savaşta da onu çağıralım. Eskiden de öyleydik. Her gün yeni güç bize eşlik etsin! Kahramanların Rbhuksan’ı bizimle olsun!
Bu övgünüz, bu ilahiniz, ey Marutlar, ozan Mana’nın oğlu Mandarya tarafından söylenen, bize evlatlar ve besleyecek gıdalar getirsin. Bolca güçlendirici yiyecek bulalım!
Chat
Sohbet Yükleniyor...