Altın renkli, saf ve arındırıcı olan bu sularda Kaçyapa doğmuştur, bu sularda İndra doğmuştur; onlar Agni’yi çeşitli biçimlerde bir öz (cenin) olarak tasarlamışlardır. Bu sular bize nazik ve dostça davransınlar. Varuna’nın içlerinde dolaştığı, insanların doğruluğuna ve yalancılığına bakan, bal damlatan, saf ve arındırıcı olan bu sular; bu sular bize nazik ve dostça davransınlar. Tanrıların gökyüzünde yiyecek olarak kullandığı, göğün birçok yerinde bulunan ve özleriyle yeryüzünü saran o saf sular; bu sular bize nazik ve dostça davransınlar. Ey sular, uğurlu gözünüzle bana bakın; uğurlu bedeninizle tenime dokunun. Suların içinde oturan tüm Agni’leri çağırıyorum; bana parlaklık, kudret ve kuvvet verin. Siz aşağıya indiğinizde, yılanın öldürülmesiyle birlikte haykırdınız; bu yüzden sizin adınız ‘nadyáh’ (haykıranlar) oldu. Ey akarsular, işte sizin adlarınız bunlardır. Varuna tarafından harekete geçirildiğinizde hızla debelendiniz; sonra siz giderken sizi İndra elde etti. Bu yüzden size “sular” (ápah) denmektedir. Siz onun isteğine karşı aktığınızda, İndra gücüyle yollarınızı durdurdu, ey tanrıçalar; bu yüzden adınız “su” (váh) oldu. Bir tanrı üzerinize bastı, siz onun isteğine göre süzülüp aktınız ve “büyük olanlar soluk verdiler” dedi; bu yüzden siz “su” olarak adlandırıldınız. Sular iyicildir, sular sade yağ gibidir; bu sular Agni’yi ve Soma’yı taşır. Tatlılık sunanlardan gelen o acı öz, canla ve parıltıyla bana ulaştı. Görüyorum ya da işitiyorum; feryadınız bana geliyor, sesiniz bize ulaşıyor. Sizi hoşnut ettiğimde, altın renkli olan sizlerden, ambrosia (ölümsüzlük özü) tattığımı düşünüyorum. Ey sular, siz şifasınız; bizi kuvvete ulaştırın, büyük sevinci görebilmemizi sağlayın. Size ait olan en uğurlu lezzeti bize burada bağışlayın, tıpkı özlemle yaklaşan anneler gibi. Ey sular, bizi hızlandırarak götürdüğünüz kişinin yurduna memnuniyetle ulaşalım ve bizi orada çoğaltın. Göğe yükselin, atmosferi hedefleyin, yeryüzüyle birleşin; sen parlaklıksın, parlaklık için varsın!
Chat
Sohbet Yükleniyor...