Yajurveda 5-3-8

Metre tuğlalarını yerleştirir; ölçüler (metreler) hayvanlardır; gerçekten hayvanları kazanır; tanrıların iyiliği olan hayvanlar, metrelerdir; gerçekten iyiliği, yani hayvanları kazanır. Yajñasena Caitriyayana bu katmanı öğretti; bununla hayvanlar kazandı; o da bunu yerleştirdiğinde hayvanlar kazanır. Gayatri’leri doğuya yerleştirir; Gayatri parlaklıktır; gerçekten başlangıçta parlaklığı yerleştirir; bu ayetlerde “baş” kelimesi geçer; gerçekten onu denkleri arasında baş yapar. Tristubh’ları yerleştirir; Tristubh güçtür; gerçekten gücü ortaya yerleştirir. Jagati’leri yerleştirir; hayvanlar Jagati ile ilişkilidir; gerçekten hayvanları kazanır. Anustubh’ları yerleştirir; Anustubh nefestir; gerçekten nefeslerin çıkmasını sağlar. Brhati, Usnih, Pankti, Aksarapankti gibi çeşitli ölçüleri yerleştirir; hayvanlar çeşitli olduğu gibi, metreler de hayvandır; gerçekten çeşitli hayvanları kazanır; bu tuğlalar yerleştirilenin evinde çeşitlilik görülür, bunu böyle bilen kişi için de öyledir. Aticchandas tuğlasını yerleştirir; tüm metreler Aticchandas’tır; gerçekten tüm metrelerle yığar. Aticchandas metrelerin en yücesidir; Aticchandas’ı yerleştirdiğinde, onu eşitleri arasında en yüksek yapar. İki ayaklı tuğlalar yerleştirir; adak sahibi iki ayaklıdır; gerçekten destek için yerleştirilir.