Sen ilk doğduğunda ağladığında, okyanustan ya da tozdan yükseldiğinde, kartalın kanatlarıyla ve ceylanın uzuvlarıyla donatılmış olarak doğdun; işte bu senin meşhur doğumundur, ey at.
Yama tarafından verilen atı Trita koştu, ilk kez onu İndra binerek sürdü, gemini Gandharva kavradı; ey Vasular, siz onu güneşten biçimlendirdiniz.
Sen Yama’sın, ey at, sen Âditya’sın; sen gizli buyrukla Trita’sın; sen tamamen Soma’dan ayrısın; gökte üç bağın var derler.
Üç bağın gökte, üçü sularda, üçü de okyanusun içinde derler; ey at, sen bana Varuna gibi görünüyorsun, derler ki senin en yüce doğum yerin nerededir?
Ey hızlı olan, işte bunlar senin arınmaların, işte zafer anında toynaklarını bastığın yerlerdir; burada senin güzel dizginlerini gördüm, bunları kutsal düzenin koruyucuları korur.
Senin özünü, ey at, aklımla uzaktan sezdim, kanatlarıyla aşağıdan göğe doğru uçarak yükselirken; başını da kanatlarıyla hızla giderken gördüm, tozsuz ve güzel yollar üzerinde.
Burada senin en yüce suretini gördüm, ineğin izini takip ederek yiyecek kazanmaya hevesle giden; bir ölümlü senin tadını beğenirse, o zaman sen bitkileri büyük iştahla tüketirsin.
Seni atlı araba takip eder, seni sevgili izler, ey at, seni inekler izler, seni kızların payı izler; senin dostluğunu topluluklar aramıştır, tanrılar senin gücünü örnek almıştır.
Altın boynuzludur, demir ayaklıdır; düşünce kadar hızlıdır, İndra bile ona boyun eğmiştir; onu ilk ehlileştirenin adak etini yemeye tanrılar gelmiştir.
Geniş kalçalı, ince belli, kahraman ve ilahi atlar, sıra sıra turnalar gibi yarışırlar, atlar tanrısal koşu alanına ulaştığında.
Bedenin uçmaya heveslidir, ey at; düşüncen esen rüzgar gibidir; boynuzların birçok yerde dağılmıştır, ormanda dolaşarak meşguldürler.
Hızlı at kurbana geldi, dindar bir düşünceyle düşünerek; keçi, onun akrabası olarak önünde yürütülür, ardında ozanlar ilahi okumaya gelirler.
At en yüksek yurduna vardı, babasına ve annesine; bugün ey en hoş karşılanan, tanrılara git; o zaman cömert olanlara bağışlar verecektir.
Chat
Sohbet Yükleniyor...