Agni göğün başıdır, yüksekliğidir, buradaki yerin efendisidir; suların tohumunu canlandırır. Ey Agni, seni nilüferden Atharvan çıkardı, her rahibin başından. Bu Agni bin katlı bir kudretin, yüz katlı bir gücün efendisidir; bilgelerin bilgini, servetin başıdır. Kurbanın ve bölgenin önderisin sen, uğurlu atlarla ulaştığın yerde; başını göğe, ışık kazanan olarak yerleştirirsin; ey Agni, dilinle sunuyu taşırsın. Agni, insanların çubuğuyla uyarılmıştır, ineğe benzer şekilde gelen şafağı karşılamak için; gençlerin bir dala yükselişi gibi, ışınlar göğe doğru yükselir. Güçlü boğayı, saygı duyulan bilgeli övdük, ona övgümüzü sunduk; Gaviṣṭhira övgüsünü Agni’ye sunmuştur, gökteki parıltı gibi yayılır. İnsanların koruyucusu olarak doğmuştur, uyanıktır Agni, yeni bolluklar için beceriklidir; sade yağ yüzlü, göğe ulaşan aleviyle parıldar, Bhārata’lar için saf olarak. Ey Agni, Angiraslar seni buldu, gizli saklıydın, her ağaçta dinlenmekteydin; sürtüldüğünde kudretli güç olarak doğarsın; kudretin oğlu derler sana, ey Angiras. Kurbanın sancağı, ilk ev rahibi; Agni’yi üç durakta yakarlar insanlar; Indra ve tanrılarla birlikte hasır üstünde otursun, kurbanı iyi bilen bir Hotr olarak. En parlak şöhrete sahip olan seni insanlar evlerinde çağırır, alevli saçlı, birçok kişinin sevgilisi olan, ey Agni, adak taşıyıcısı. Ey dostlar, uygun yiyecek ve övgü sunun Agni’ye, halkın en yükseğine, kuvvetin oğlu, güçlü olana. Ey güçlü olan Agni, cimriden ne varsa sen toplarsın; sunu yerinde yakılırsın; bize iyilik taşı. Bu saygıyla, ey Agni, kudretin oğlu, seni çağırıyorum; sevgili, etkili haberci, iyi kurban yapan, tüm tanrıların elçisisin, ölümsüzsün. Kızıl olan o, atlarını koşacak, güzelce onurlandırıldığında hızlanacaktır; kurban iyi dua ve güçlü çabayla gerçekleşir, tanrısal Vasuların armağanı olarak. Cömert sunucunun parlaklığı yükseğe tırmandı, kızıl duman göğe dokunarak yükselir; insanlar hep birlikte Agni’yi yakar. Ey Agni, güç üzerinde hüküm süren, sığır bakımından zengin, genç güç oğlu, ey her şeyi bilen, bize büyük ün bahşet. Yakıldığında, parlak, bilge Agni, ilahilerle övgüye layıksın; bize servetle ışılda, ey çok yüzlü olan. Ey Agni, gece efendisi, sabahın ve şafağın da efendisi; keskin çenelerinle Rākṣasa’lara karşı yak. Ey Agni, seni yakalım, ey parlak, ey tanrı, yaşlanmayan; bu en çok istenen tutuşturma çubuğu gökte senin için parıltı getirdiğinde, övgüde bulunanlara yiyecek taşı. Ey Agni, ilahiyle sana sunulan adak, parlak ışığın efendisi, parlak, mucize yaratan, halkın efendisi, adak taşıyan tanrı; bize yiyecek taşı. Ey parlak olan, ağzında iki kepçeyle sade yağı pişirirsin; bizi dolu kıl, ilahilerimiz için, ey kudretin efendisi; bize yiyecek taşı. Ey Agni, bugün sana övgülerle, bağlılıkla bu kurbanı başarılı kılsın, iyi bir at gibi, kalbe dokunan asil bir irade gibi. Ey Agni, sen asil kararlılığın, doğru ilhamın ve büyük kutsal düzenin efendisi oldun. Bu ilahilerle sana şarkı söyleyerek, ey Agni, bugün sana ibadet edelim; kudretlerin gökten gelen bir gürültüyle yankılanır. Bu övgü ilahilerimizle, bize hayırla karşılık ver, ey Agni, göğün ışığı gibi, tüm yüzlerinle hayırla karşılık ver. Agni’yi Hotr olarak görüyorum, cömert servet veren, güç oğlu, her şeyi bilen, bilge olarak her şeyi bilen. Kurbanı iyi sunan, güzelliğiyle tanrılara yükselen tanrı, sade yağın parlak parıltısıyla, sunulmuş olan tereyağının alevlerini izleyerek. Ey Agni, en yakınımız ol, koruyucumuz ol, dostça, bir kalkan gibi. Ey parlayan ve en parlak olan, seni dostlarımıza lütfetmen için yalvarıyoruz. Parlak, parlak şöhretli Agni, buraya en büyük görkeminle gel ve bize servet ver.
Chat
Sohbet Yükleniyor...