Sen sağlam, destekleyici, yenilmezsin, Viçvakarman tarafından güzelce işlenmişsin; okyanus sana çarpmasın, kartal da zarar vermesin, sarsılmaz şekilde yeri sağlamlaştır. Prajapati seni genişleyen ve kapsayıcı yerin sırtına yerleştirsin; sen genişliksin, sen yersin, sen dünyasın, sen yersin, sen her şeyi destekleyen Aditi’sin, tüm âlemin destekleyicisisin; yeri destekle, yeri sağlamlaştır, yere zarar verme; tüm soluk alıp veriş için, karşı nefes, yukarı soluma, destek ve hareket için; Agni seni büyük bollukla, en hayırlı örtüyle korusun; o tanrılıkla, Angiras usulünce, sağlamca otur. Her bir gövdeden, her bir eklemden yükselen ey Durva otu, bizi binle, yüzle genişlet. Yüzle genişleyen, binle yükselen sen, ey tanrıça, ey tuğla, sana sunu ile kurban edelim. Sen yenilmezsin, yenen, düşmanlarımızı yen, düşmanlık güdenleri yen. Düşmanı yen, bin kat güçlü düşmanları yen; beni güçlendir. Dindarlara rüzgarlar bal döker, ırmaklar bal getirir; bitkiler bize tatlı olsun. Gece tatlıdır, sabah vakti yeryüzünün havası tatlıdır, gök babamız tatlı olsun. Ormanların efendisi bize tatlı olsun, güneş tatlı olsun, inekler bize tatlı olsun. İki büyük olan gök ve yer bu kurbanı bizim için karıştırsın, bizi destekle beslesinler. O Vişnu’nun en yüce adımına şairler hep gökte gerilmiş bir göz gibi bakar. Ey yer, sen sağlam ve kudretlisin, düşmanları alt et; tanrılar tarafından biçimlendirildin, ölümsüzlük özüyle geldin. Ey Agni, güneşte yükselen o ışınların, gökyüzünü saran ışıklarla, hepsiyle bizi parlaklığa ulaştır, insanlara ulaştır. Ey tanrılar, güneşteki, sığırlarda, atlarda olan o alevleriniz, ey İndra ve Agni, ey Bṛhaspati, bunların tümüyle bize parlaklık bahşedin. Parlak olan ışığı taşıdı, parlayan ışığı taşıdı, kendi ışığıyla parlayan ışığı taşıdı. Ey Agni, koşumlarını bağla, ey tanrı, iyi atlarını, kolayca taşıyan hızlı olanları. Ey Agni, bir araba sürücüsü gibi, tanrıları en iyi çağıran atları koş, eski Hotr olarak yerini al. Damla yere, göğe, bu mekâna ve daha önceki mekâna düştü; üçüncü mekânda dolaşan damlayı yedi Hotra’da sunuyorum. Tüm dünyanın kudreti ortaya çıktı, Agni Vaiçvanara’nın kudreti; ışık dolu Agni, ışıkla, ışık diskinde parlaklıkla. Şiir için sana, parlaklık için sana. Sunular ırmaklar gibi bir araya akar, içten arıtılmış olarak kalp ve zihinle; sade yağ ırmaklarını görürüm, ortasında altın bir kamış vardır. Onun içinde yuvalanmış, bal yapan bir kartal oturur, tanrılara bal paylaştırır, kenarında yedi sarımsı varlık oturur, ölümsüzlük ırmağını istedikleri gibi sağar.
Chat
Sohbet Yükleniyor...