Yajurveda 4-1-2

Bu düzen bağını, eski zamanlarda meclislerinde bilge kişiler kavradılar; bununla tanrılar ezilmiş özsuyu egemenlik altına aldılar – düzenin Saman ilahisiyle akışı ilan ederek. Aceleyle buraya koş, ey at, en geniş alanda; gökte en yüksek doğumun, atmosferde göbeğin, yerde doğum yerin. Ey zenginler, eşeği yularlayın; bu yolculukta, bize hizmet eden Agni’yi taşıyanla.
Her ihtiyaçta daha güçlü, her mücadelede, dostlar gibi, Indra’yı yardım için çağırırız. Aceleyle gel buraya, düşmanı çiğneyerek, Rudra’nın önderliğinden harika bir hünerle gel; geniş atmosfer boyunca yol al, mutlu otlaklarda, güvenlik vererek. Pusan ile birlikte, yerin konutundan tozdan Agni’ye Angiras usulünce yaklaş.
Tozdan Agni’ye Angiras usulünce yaklaşırız. Tozdan Agni’yi Angiras usulünce taşırız. Tozdan Agni’yi Angiras usulünce taşırız. Agni, şafakların ön cephesine baktı, ilk günlere, her şeyi bilen olarak, birçok biçimde güneş ışınlarına; o gök ve yer boyunca uzandı.
Yoldan gelen at, her düşmanı kovar; büyük konutunda Agni’yi gözüyle görmeye istek duyar. Yere inen ey at, ışığınla Agni’yi ara; yerden dönerken bize söyle, onu nereden kazıyacağız. Sırtın gökyüzü, konutun yer, nefesin atmosfer, doğum yerin okyanustur; gözünle anlayarak düşmanı alt et.
Büyük refah için bu konuttan ayağa kalk, zenginlik veren ey at; biz, onun kucağında ateşi kazacak olanlar, yerin sevgi dolu lütfunun tadını çıkaralım. Güçlü at ilerledi, zenginlik vererek; yeri güzelce işlenmiş hale getirdi; oradan güzel görünümlü Agni’yi kazalım, kubbenin tepesinden göğe çıkan.
Tanrısal suyu dök, tatlılıkla dolu, insanlara hastalıkları uzaklaştırmak için; yerlerinden çıksın yaprakları güzel bitkiler. Zihinle, sadeyağ ile Agni’ye dokunurum; o ki tüm alemlere hükmeder, geniş, engin, yaşam kuvvetiyle dolu, en geniş, atılgan, yiyecek kazandıran. Sözle, sadeyağ ile sana dokunurum; dostane zihinle kabul et bunu; ölümlü ihtişamla, çekici renkle, Agni, yaşamla dolu bedeniyle dokunulamaz.
Agni adakların etrafında dolaştı, bilge, güç efendisi olarak, bağışlayıcıya mücevherler sunarak. Ey Agni, seni çevremizde kale gibi kuralım, ey güçlü, gün be gün, cesaretle, yıkılabilecek olanı yok edici olarak. Sen, ey Agni, günlerle bize parlamak için isteklisin; sen sudan, sen kayadan, sen ormanlardan, sen bitkilerden doğdun; sen, ey insanlar efendisi, saf olarak doğdun.