İstekle sana sesleniyoruz, istekle seni tutuşturmak istiyoruz, istekli olanı, ataları, sunuyu yemek üzere getir, ey Soma, sen bilgelikte üstünsün, en doğru yoldan gidersin, senin rehberliğinle, ey damla, atalarımız hazineyi tanrılar arasında bilgece paylaştırdı, ey Soma Pavamana, eski atalarımız seninle sunuları bilgece belirlediler, fethederek ve huzurla engelleri aç, bize kahramanlar ve atlarla cömert ol; ey Soma, atalarla uyum içinde göğü ve yeri kapladın, sana, ey damla, sunuyla kurban sunalım, zenginliğin efendisi olalım; ey Agni tarafından hazırlanan atalar, buraya gelin, her bir koltuğa iyi önderlikle oturun, yaygının üzerine dizilmiş sunuları yiyin ve bize birçok kahramanla birlikte zenginlik verin; ey kurban yaygısında oturan atalar, yardımlarınızla buraya gelin, sizin için bu sunuları yaptık, kabul edin ve sonra bize en iyileştirici yardımınızla gelin, bize sağlık, zenginlik ve güvenlik verin; ben sevecen ataları buldum, Vişnu’nun dalı ve adımı olanları, kurban yaygısında oturup onlar için Svadha nidâsıyla sıkılmış içkiyi içenler buraya gelmeye en hevesli olanlardır; Soma’yı seven atalar çağrılmıştır, onların sevgili evlerine, kurban yaygısına; buraya gelsinler, bizi burada duysunlar, bizim için konuşsunlar ve bize yardım etsinler; kalksınlar, alt ve üst ve orta babalar, Soma’yı sevenler, ömürlerini iyilikle ve günahsız geçirenler, bu babalar çağırdığımızda bize yardım etsinler; bugün bu selam olsun atalara, önce gelenlere ve sonra gelenlere, yeryüzünde yerleşmiş olanlara ya da şimdi güzel konutlarda bulunanlara; tıpkı atalarımızın eskiden yaptığı gibi, ey Agni, doğruyu destekleyerek, saflığı ve bağlılığı arayarak, ilâhiler söyleyerek, yeri yarıp kırmızıyı ortaya çıkardıkları gibi; ey Agni, sunuları taşıyan, doğru babalara kurban sunduğunda, sunuları tanrılara ve babalara ulaştıracaksın; ey Agni, övülen, her şeyi bilen, sunuları hoş kılarak taşıdın, onları Svadha çağrısında yiyen babalara verdin; ey tanrı, önüne konmuş sunuları ye; Matali ile Kavyalar, Yama ile Angiraslar, Brhaspati Rkvanslarla sevinç içindedir, tanrıların yücelttiği ve tanrıları yüceltenler; bazıları Svaha çağrısında, bazıları Svadha’da sevinir; ey Yama, bu yaygıya otur, Angiraslar ve babalarla uyum içinde, ozanların yaptığı ilâhiler seni buraya getirsin, ey kral, bu sunudan hoşnut ol, kurbana layık olan Angiraslarla gel, Yama, burada Vairupalarla sevinç içinde ol, senin baban olan Virasvant’ı bu kurbanda yaygıya oturmaya çağırıyorum; Angiraslar, atalarımız, Navagvalar, Atharvanlar, Bhrgular, Soma’yı sevenler; biz bu kurbana layık olanların lütfuna erişelim, onların iyilik dolu hoşnutluğunu kazanalım.
Chat
Sohbet Yükleniyor...