Her yönden İndra’ya. İnsanlar İndra’ya. Ey Marutlar, gökten ne zaman. Sizlerin koruması. Savaşlarda, kolayca işiten İndra’yı çağırırız, iyilik yapan ilahi topluluğu, sıkıntıdan kurtaranları, Agni, Mitra, Varuna’yı kazanç için, Bhaga’yı, gök ve yeri, esenlik için Marutlar’ı. Sabahları vuran hareketli olan bizi sevindirsin; su döken Vata bizi sevindirsin; İndra ve Parvata bizi canlandırsın; tüm tanrılar bize bunu bağışlasın. Ey Marutlar, o hızlı olanların sevilen adlarını selamlıyorum ki çağrıldıklarında sevinsinler. Zafer için alevlerle sarılıdırlar, (güneşin) ışınlarında, halkalarla süslü, şarkıcılarla birliktedirler; hançer taşıyan, atılgan, korkusuz olanlar, burada Marutlar’ın sevilen yuvasını bulmuşlardır. Önce Agni, Vasular’la birlikte bize yardım etsin; Soma, korkunç biçimlerle korusun bizi; İndra, Marutlar’la uygun biçimde davransın; Varuna, Adityalar’la bizi canlandırsın. Tanrı Agni, Vasular’la birlikte; Soma, korkunç biçimlerle; İndra, kurbana layık olan Marutlar’la; Varuna, Adityalar’la bizimle uyum içindedir. Adityalar, Vasular’la birleşmiş oldukları gibi, Rudralar da Marutlar’la birleşmişlerdir; ey üç ismi olan, tüm tanrılar öfkelenmeden tek yürek olsunlar. Nerede olursa olsun, varlığında, insanlar insanların meskenlerinde sevinirler; ona saygı göstererek onu tutuştururlar; hep birlikte onu ortaya çıkarırlar. Yiyecek sunduğumuzda, insanların kurbanlarını sunduğunda, o yüceliğinin gücüyle kutsal yasanın dizginlerini kavrar. Kurban tanrıların rızasını arar; ey Adityalar, nazik olun; şefkatinizi bize çevirin ki bizi sıkıntıdan daha bolca kurtarsın. O saf yaşar, aldanmaz, otla dolu sularda yaşar, asil oğullarıyla birlikte yaşlanır; ne yakından ne de uzaktan kimse onu öldüremez, Adityalar’ın rehberliğinde olanı. Ey Adityalar, siz dünyayı ayakta tutarsınız, tanrılar, tüm evrenin koruyucuları, her şeyi gören, kutsalı gözeten, doğru olanlar, borçları yerine getirenlersiniz. Üç yeri ve üç göğü ayakta tutarlar; üç yasa onların düzenindedir; kutsal yasa aracılığıyla büyüktür kudretiniz, ey Adityalar; tatlıdır bu, ey Aryaman, ey Mitra, ey Varuna. O kahramanlar, Adityalar’a yardım için yakaralım; nazik olanlara, yardım için. Ne sağ görünür, ne sol; ne doğu, ey Adityalar, ne batı; zayıf aklıma rağmen, ey Vasular, sizin rehberliğinizle korkmadan ışığa ulaşayım. Adityalar’ın en yeni yardımıyla, onların en hazır desteğiyle birleşelim; güçlü olanlar, işiterek bu kurbanı kurdursunlar; günah affı için, özgürlük için. Feryadımı duy, ey Varuna, ve bu gün merhametli ol; yardım isteyen seni çağırırım. Sana bunu yakarışımla diliyorum; kurban eden kişi sunularıyla bunu ister; burada ol, öfkelenme, ey Varuna; ey geniş hükümran, hayatımızı uzaklaştırma.
Chat
Sohbet Yükleniyor...