Trikadruka şenliklerinde büyük ve güçlü olan, arpa şırasını sevinçle içti. Vişnu ile birlikte, kendi dilediği gibi, sıkılmış Soma özünü içti. Bu içiş onu yüceltti; büyük ve geniş olanı, büyük işini yapması için güçlendirdi. Böylece Tanrı, Tanrı’ya katıldı; gerçek olan Indu, gerçek olan İndra’ya. Bu Tanrı, binlerce insan için gören, şairlerin düşüncesini ve Yasayı bilen Tanrı’dır. Bu parlak olan, tüm Şafakları buraya gönderdi; lekesiz, tek yürekli, evlerinde gayretli olanlar, akıllarıyla Boğa’yı düşünerek yaşarlar. Uzaklardan bize gel, ey İndra, bizi yönlendir; toplanmalarda kahramanların efendisi olarak, bir okçu kral gibi, kahramanların hükümdarı gibi! Bizler güzel yiyeceklerle, akan içkilerle sana armağanlar getirerek geliyoruz; tıpkı oğulların babalarını çağırması gibi seni çağırıyoruz; böylece ganimeti kazanalım, ey en cömert olan, ganimet için seni çağıralım. Güçlü, durdurulamaz ve her zaman pek çok yüceliğe sahip olan, Maghavan olan o İndra’yı yüksek sesle çağırıyorum. Kutsal, en cömert olan o, bizi zenginliğe doğru yönlendirsin, ezgiler aracılığıyla; gök gürültüsüyle silahlanmış olan o, yollarımızı hoş kılsın! Duamız duyulsun! Düşüncede önce Agni’ye hürmet ediyorum; şimdi doğrudan bu göksel topluluğu seçiyoruz, İndra ve Vayu’yu seçiyoruz. Çünkü en son düşüncemiz yükselip Vivasvan’a odaklandığında, kutsal ilahilerimiz yollarına devam eder; ilahilerimiz, sanki Tanrılara doğru gider. Vişnu’ya, Marutlar’ın izlediği güçlü olana, şarkıyla doğan ilahileriniz ulaşsın, ey Evayamarut! Bileziklerle süslenmiş olan bu güçlü ve kutsal topluluğa, sevinçle koşan ve sürekli coşkuyla kükreyen bu topluluğa ulaşsın! Altın parıltısıyla arınmış olan bu Tanrı, kendi dostlarıyla birlikte bütün düşmanlarını alt eder; tıpkı Sura’nın kendi dostlarıyla birlikte yaptığı gibi. Soma suyuyla kendini arındırarak, sarı ve kırmızı renklerle parlar; övgüde bulunanlarla birlikte, yedi ağızla ilahi okuyanlarla çevrelendiğinde tüm formları kapsar. Ben bu Tanrı’yı övüyorum; göğün ve yerin babası olan, olağanüstü bilge, gerçek enerjiye sahip, hazine veren, herkesin sevdiği düşünür olan Tanrı’yı. Onun yüceliği yücedir; yaratılışta ışığı parlak bir şekilde parladı; bilge ve altın elleriyle, güzelliği içinde göğü yarattı. Agni’yi bizim Hotar rahibimiz olarak kabul ediyorum; cömertçe zenginlik veren, Kudret’in Oğlu olan, her şeyi bilen, bilgelerin bilgisiyle donanmış olan Tanrı’dır o. Güzel ayinlerin efendisi, tanrısal bir biçime sahip olan bu Tanrı, Tanrılara yönelmiş olarak, kutsal yağdan ve sunulan yağlı maddeden alev yükseldiğinde, onun parlaklığına özlem duyar. Ey İndra, dansçı olan senin bu kahramanca eylemin, senin ilk ve kadim işindi, göklerde anlatılmaya layıktır. Sen ki bir Tanrı’nın kudretiyle yaşamı ilerlettin ve suları serbest bıraktın; tüm tanrısız olanları gücünle mağlup et ve yüzlerce kudretin efendisi olarak bize güç ve yiyecek sağla!
Chat
Sohbet Yükleniyor...